Es ist noch nicht Dezember und ich habe bereits mit dem letzten Sockenpaar für Weihnachten begonnen. Ich bin ganz begeistert von mir! Seit einiger Zeit schenke ich der ältesten Generation meiner Familie nur noch handgestrickte Socken, was alle begeistert. Zum Glück sind es nur 4 Personen, die ich beschenken muss. Für das letzte Paar habe ich mich für einen zarten Tausendschön-Strang entschieden, es werden einfach nur Stinos. In den folgenden Wochen, die bestimmt sehr stressig werden, wird das dann eine wirkliche Entspannung.
It is not yet December and I have started my last pair of socks that I want to give away for Christmas. I am so pleased with myself. I have been giving the eldest generation of my family handknitted socks for Christmas for some years now and they really appreciate this. I am lucky that this means knitting 4 pairs of socks only - for the people I am giving presents to. For this (last) pair I have chosen a skein by Tausendschön in delicate colours. I will just do ribbed socks as I feel this is the only pattern which will give me some relaxation in the stressful weeks that are going to come.
Am Freitag Abend - nachdem das T-Shirt fertig war - habe ich dann noch ein Geburtstagsgeschenk genäht. Natürlich wollte ich mir eigentlich viel mehr Zeit und Ruhe nehmen, doch die blieb nach dem Einkauf der Geschenke für den Adventskalender dann doch nicht. Trotzdem hat es mich gefreut, dass der Loop so geworden ist wie geplant. Gestern Abend habe ich ihn dann verschenkt.
On Friday night - after the T-Shirt had been finished - I made a birthday present. I intended to spend more time on it, but this time was stolen by the purchase of advent calendar presents. But still I am happy that the infinity scarf turned out the way I wanted. I gave it away last night.
Die Aktion T-Shirts für meine Tochter, damit sie nicht friert, wurde gestern Abend vorläufig beendet. Allerdings habe ich gerade meine Stoffe sortiert und festgestellt, dass ich die Reste eigentlich noch ganz geschickt kombinieren könnte, um weitere T-Shirts zu nähen. Ich denke, dass die Stoffe in der Kommode locker bis März reichen. Eventuell brauche ich noch etwas einfarbigen Stoff zur Ergänzung, damit es nicht zu bunt wird.
The campaign to make T-shirts for my daughter to prevent her being cold has been finished last night. But I have just tidied my fabrics and realised that I could use the leftovers to make more T-shirts. I believe that the fabric in my set of drawers will last till March. I might need some plain fabric to combine the colourful prints so things don't turn out too bright.
Information:
Schnitt: Tomboy Mädchen, Gr. 110/116.
Heute möchte ich mich mit einem kleinen Teil an Rums beteiligen. Es handelt sich um meine erste Schlüsselanhängersocke, in der sich mein Einkaufschip verbirgt. Sie sind seit letztem Jahr der Verkaufsrenner auf Basaren, so dass ich selber mal so eine Socke ausprobieren wollte. Finde ich bisher super.
Today I am taking part in Rums with a small item. It is my first keyring sock which contains my token for shopping carts. They have turned out to be a bestseller at bazars so I wanted to test one myself. Really great so up to now.
Information:
Anleitung / Pattern: Hotsocks Schlüsselanhängersocke
Wolle / Yarn: Sockenwollrest, ca. 3 g
Verlinkt: http://rundumsweib.blogspot.de/2015/11/rums-4815.html
Das zweite T-Shirt für meine Tochter ist fertig geworden. Der Stoff ist etwas dünner, aber die Farben gefallen mir gut. Nachdem ich auf Instagram eine Formel zur Berechnung des Halsbündchens gefunden habe, bin ich damit auch zufrieden. Vielleicht habe ich Glück und es passt auch noch im Frühling. Am Freitag werde ich noch ein bisschen Stoffe kaufen gehen.
The second T-shirt for my daughter is ready to wear. The fabric is a little thinner but I like the colours very much. Having found a formula to calculate the length of the neckline band on instragrm I am very happy with it. Maybe I am lucky and it still fits her in spring. On Friday I am planning to buy some more fabric.
Information:
Schnitt: Tomboy, Gr. 110/116
verlinkt: mmi#133, lys
Heute bin ich wieder beim creadienstag dabei. Diesmal habe ich ein Paar Socken mit dem schönen Muster Froschkönig. Das mag ich sehr, weil es ganz einfach zu stricken ist, toll aussieht und trotzdem noch warmhält. Durch die Musterwiederholung von 8 Runden strickt sich die ganze Socke irgendwie superschnell. Dieses Paar Socken wird sich bald auf die Reise machen - ich spende es um einer Frau, die weniger Glück im Leben hatte als ich, zu Weihnachten eine Freude zu machen. Das macht für mich Weihnachten aus.
Today I am joining the blogger party creadienstag (creative Tuesday). This time I can show a pair of socks knit following the pattern Froschkönig. I like this pattern very much as it is easy to knit, looking great and keeps you warm. The pattern repeat of 8 rounds makes the socks a quick knit. This pair of socks will go on a journey soon - I will give it to a woman who has been less lucky in life than me as a Christmas present. For me this is the spirit of Christmas.
Information:
Anleitung / Pattern: Froschkönig
Designer: Sonja Köhler
Wolle / Yarn: Opal, Sweet & Spicy, NS 2,5
Am Wochenende ist es so weit: Die erste Aktion für einen guten Zweck, bei der ich organisatorisch mitgeholfen habe, läuft. Also habe ich heute mit der Kollegin Inventur gemacht und die gespendeten Sachen sortiert und etikettiert. Wir haben uns an jedem einzelnen Teil gefreut. Am Sonntag werden wir gemeinsam in Volmarstein am Stand stehen.
It's happening this weekend: The first charity activity which I am involved in is taking place. So I met up with my colleague today to do some stock-taking and labelling. We were happy about each single item. On Sunday we will be at the stand together.
