Meine neue Anleitung / My new design

Gerade bin ich mit der Arbeit sehr gut ausgelastet und komme kaum zum Stricken und Nähen, was erst Anfang Dezember wieder besser wird. So ist es halt manchmal. Da habe ich versucht noch ein paar Fotos zu meinem Tuch Triade zu machen. Die Anleitung ist vor ein paar Wochen auf Deutsch online. Ich hatte leider noch nicht einmal Zeit die englische Übersetzung fertigzustellen. Das steht für Dezember auf der To-Do-Liste (denn das nächste Tuch ist auch schon in Arbeit). 

At the moment I am very busy at work and do not have a lot of time for sewing and knitting which will improve in December. That's life. I tried to take a few photos of my shawlette Triade. I have published the pattern a few weeks ago. But unfortunately I have not had time yet to finish the English translation. It is on my to do list for  December (as the next shawl is being worked on).

Information:
Anleitung / Pattern: Triade
Designer: Sandra Hansen
Wolle / Yarn: Tausendschön handgefärbte Sockenwolle

Experiment

Ich habe gerade in Rekordzeit ein Prototyp-Tuch gestrickt, einfach weil ich wissen wollte, was für eine Form beim Stricken entsteht. Ich glaube, dass ich gleich beim Stricktreffen Version Nr. 2 anschlagen werde. Die Wolle ist schon gewickelt. Mir ist so danach.

I have just finished a prototype for a scarf in no time (book of records, here I come), just because I wanted to know what shape will result from the technique. I have a funny feeling that I will cast on version 2 at our knitting meeting tonight. The yarn has been wound. I just feel like it.

Information:
Wolle / Yarn: Tausendschön handgefärbte Sockenwolle, Wilder.
verlinkt: rums

Tendril, die Socke / Tendril, the sock

Ein schönes Strukturmuster schwebte mir für dieses Paar Socken vor. Es sollte sich um den Fuß ranken. Daraus ist dann die Anleitung für Tendril, die Socke entstanden. Das Stricken hat mir sehr großen Spaß gemacht. Nachdem meine Testerinnen auch ganz begeistert sind, habe ich die Anleitung heute auf ravelry veröffentlicht. Ich hoffe, dass sie euch auch gefällt. Wenn ihr mögt, zeigt mir doch eure Socken. Link zur Anleitung

I imagined a textured pattern for this pair of socks and I wanted it to look like it entwines around the leg of the sock. The result is my pattern Tendril, the sock. I enjoyed knitting this pair very much. Now that my testers have enjoyed making their socks I have published the pattern on ravelry today. I hope you like it. I'd be happy to see some of your socks. Link to pattern.

RUMS #18/16

Das ging flott, das aktuelle Monatsunikat von Tausendschön ist heute schon fertig verstrickt. Da habe ich mich selber positiv überrascht. Es ist ein selbst designtes Tuch geworden, das genau die richtige Größe hat, um schön um den Hals zu liegen. Es hat mir sehr viel Spaß gemacht und so werde ich eine Anleitung schreiben. Hoffentlich bleibt das Tuch bei mir, denn meine Tochter hat schon so große Augen gemacht ...

This was quick, I have already used up the current May special from Tausendschön. I have surprised myself in a positive way. I designed this scarf myself which has a nice size to sit around your neck and look good. I enjoyed it very much and I am going to write a pattern for it. Hopefully it will stay mine, my daughter has given it interested looks ...

Verlinkt: RUMS

Walking 5.2 & c.

Ab Mitte der Woche habe ich irgendwie nicht mehr gepostet, vermutlich deshalb nicht weil ich immer an verschiedenen Teilen ein bisschen gestrickt bzw. gehäkelt habe. Das fand ich nicht präsentabel genug. Heute jedoch melde ich mich etwas ausführlicher zu Wort. Dieser Sonntag ist je ein besonders schöner, weil morgen wegen Rosenmontag frei ist. Heute Morgen bin ich erstmal schön durch den Wald gewalkt, was mich sehr zufrieden gemacht hat. Ich fühle mich in diesem Jahr sowieso ziemlich gut, was vermutlich daran liegt, dass ich so gut wie keine Schokolade mehr esse und mir vorgenommen habe, einfach ausgeglichen zu sein. Außerdem achte ich darauf, dass ich genug schöne Dinge mache. Bisher bin ich damit ziemlich erfolgreich und auch schon durch die erste stressige Phase im Januar gekommen. Bevor ich gleich noch etwas arbeite, möchte ich noch zeigen, wie weit ich mit meinem Logo-Pullunder gekommen bin. Ich hoffe, dass ich heute die Ärmel fertigstellen kann, was wahrscheinlich ist, da sie ja nur kurz werden. Für den Karneval habe ich mein erstes Kostüm genäht - eine Biene für meine Tochter - und das ganz ohne Schnittmuster. Mein Mann meinte nur, dass Freestyle ja grundsätzlich die schwierigste Disziplin sei ;-) Nett, wenn er so freundliche Worte findet. Heute war Theatersonntag, d.h. es gab ein Mittagessen im Restaurant mit allen Familienmitgliedern. So, Ihr Lieben, nun zeige ich euch noch den Frühling im Garten und bin dann weg für heute. Einen schönen Sonntag allerseits!

Somehow I stopped posting from the middle of the week, maybe because I was knitting or crocheting a few rows here and there and found that this was not worth showing. Today I would like to write a little more. This Sunday is especially good as tomorrow is a day off. This morning I walked through the forrest which made me very satisfied. On the whole I am feeling very good this year and I assume it is because I have nearly stopped eating chocolate and I decided to be even-tempered this year. Moreover I make sure that I do enough nice things. I have been very successful up to now and even went through a stressful time in January in a successful way. Before I start doing some work I would like to show you how far I came knitting my logo jumper. Hopefull I will manage to finish the sleeves today which is very likely as the sleeves will be short. I made my daughter a costume for carnival - a bee - and without a pattern. My husband said that freestyle is generally considered to be the most demanding event ;-) How nice of him to find such kind words. Today was a theatre Sunday which means that we had lunch in a restaurant. Well, my dear reader, I will show you spring in my garden and off I go for today. Have a nice Sunday!

Information:
Zeit / Time: 1h 37min
km / m: 9,01 km / 5.6 m
km/h / mph: 5,54 km/h / 3.45 mph

Verlinkt: #sonntagsglück
miss red fox 

Weste / Vest

Schon im April habe ich diese Weste für meinen Sohn angefangen, aber irgendwie blieb sie dann doch liegen. Nun sind endlich die Knöpfe dran ... und ich kann sie gleich eine Nummer größer stricken, damit sie auch zugeht.

I started making this vest for my son in April but somehow it was neglected. Now I have finally sewn on the buttons ... and will go and knit a bigger one so that he can close the buttons.

Information:
Wolle / Yarn: Finkhof Merino dünn, 80 g.
Anleitung / Pattern: my own

Anleitung: Mannheim Loop / Pattern: Mannheim Loop

Damit ich weiter so viel stricken kann wie ich mag, aber meine Schränke nicht allzu überquellen, habe ich begonnen einige Strickstücke für einen guten Zweck zu verschenken. So kam es auch, dass ich speziell Wolle für diesen Zweck gekauft habe. Dann habe ich losgelegt und herausgekommen in der Mannheim Loop, den ich kostenlos auf ravelry eingestellt habe. Ich würde mich freuen, wenn ihr auch einen Mannheim Loop stricken würdet. Und vielleicht könnt ihr ja auch mal etwas Gestricktes spenden ....

To be able to knit as much as I like but keep my wardrobe from overflowing I have started to give away knitted things for charity. This is why I bought yarn especially for a charity project. I started knitting and ended up with the Mannheim Loop which I have published for free on ravelry. I would be happy if you made your own Mannheim Loop. And maybe you could donate something to charity ....

:: mannheim loop ::

Diesen Loop habe ich für die Freezone in Mannheim gestrickt, die sich für Jugendliche einsetzt. Im nächsten Winter soll er dort wärmen. Es ist ein Wende-Loop, der von beiden Seiten gleich ist. Es hat Spaß gemacht ihn zu stricken und die Ravelry-Gruppe "Handarbeiten für Caritative Zwecke" hat mich, wie immer, sehr motiviert. Gebe heute mein Debüt beim SelbermacherFreitag.

I made this loop scarf for a project in the German city of Mannheim that looks after young people. I hope that it will keep someone nice and warm next winter. It is a reversible loop that looks the same on both sides. I enjoyed knitting it very much.

Information:
Anleitung / Pattern: meins/my own
Wolle / Yarn: Lana Grossa Mc Wool Merino Mix 100, Farbe: 306, 200g.

RUMS 9#15: :: easy ::

Diesmal bin ich mit meinem oversized Loop dabei - der ist aus ganz kuscheliger Wolle und war ein ganz spontan dazwischen geschobenes Projekt. Hoffentlich ist es noch nicht zu warm, um ihn zu tragen. Hier sind ersteinmal die Fotos:

 This time I can show my oversized loop which I made as an in-between project from very soft yarn. I hope it is not too warm to wear it.

Information:
Wolle / Yarn: Lana Grossa Alta Moda Lace, 89 g & Lana Grossa Tiffany, 90 g
Anleitung:

Bei einer Maschenprobe von 15 M auf 10 cm habe ich 180 M angeschlagen und zur Runde geschlossen. Danach habe ich 5 Runden im Rippenmuster (1re, 1li) gestrickt. Dann glatt rechts, bis die Wolle noch für 5 Runden Rippenmuster und das Abketten reicht. Aus dem Rest Wolle habe ich noch Blumen gehäkelt und angenäht.

Pattern:
My swatch was 15 stitches for 10 cm. I cast on 180 stitches and closed to the round. I knitted 5 rounds in ribbing (k1, p1). Continue in stocking stitch until you have only yarn left to knit 5 more ribbing rounds and bind off. I used the leftovers to crochet some flowers and sew them on.

Fynns Set komplett / Fynn's clothes complete

Die Anleitungen für Fynns Jacke und Hose liegen jetzt komplett auf Deutsch und Englisch vor.

Fynns Hose / Fynn's trousers: Ravelry Download 

Fynns Jacke / Fynn's cardigan:  Ravelry Download

The patterns for Fynn's cardigan and trousers are now available in German and English.

Das Fynn-Set / The Fynn set

Heute ist das Fynn-Set für den Teddybären von Steiff komplett mit beiden Anleitungen fertig. Es hat wirklich viel Spaß gemacht und vor allen Dingen Lust auf mehr. Falls ihr Hose und Jacke nachstricken wollt, findet ihr die Anleitungen hier in meinem Ravelry store. Sie sind beide kostenlos.

Today I finished the set Fynn for the teddy bear by Steiff. Both patterns are now ready. I was great fun and most of all I feel like trying something else now. If you want to knit trousers and jacket, go to my ravelry store where the patterns are available for free in German only (so far).

Meine erste Anleitung / My first pattern

Ich denke, dass die Publikation meiner ersten eigenen Anleitung einen zweiten Post heute rechtfertigt. Auf die Bitte einer lieben Großmutter hin habe ich einen Teddy bestrickt. Da ich selber auf Ravelry so viele kostenlosen Anleitungen bekomme und gerne nachstricke, habe ich mir überlegt, dass ich mal was zurückgeben könnte. So ist heute die Anleitung für Fynns Hose hochgeladen worden.

I think the publication of my first pattern is a good reason to write a second post today. I was asked by a kind grandmother if I could knit some clothes for a teddy bear. As I use a lot of patterns from ravelry myself I have decided to give something back. This is why I uploaded the pattern for Fynns Hose today (available in German only).