Nachhaltig und plastikfrei | Sustainable and plasticfree

An diesem großen Thema bin auch ich 2018 nicht vorbeigekommen - allerdings verzichte ich schon seit zwei oder drei Jahren auf Plastiktüten. Seit letztem Jahr gibt es auch immer weniger Weihnachts- und Geburtstagsgeschenke bzw. Geschenke, die Erlebnisse sind wie eine Kanufahrt oder ein Tanzkurs. Nachdem wir in 2018 fünf Kofferraumladungen voll Sachen weggegeben bzw. entsorgt haben (und wir haben einen großen Kofferraum), möchte ich es einfach nicht mehr so voll hier Zuhause haben.

Bezogen auf das Thema plastikfrei habe ich einige Badezimmerprodukte aufgebraucht und Alternativen gekauft - also Seife statt Duschgel, festes  Shampoo statt einer Plastiflasche voll Shampoo etc. Dazu hat sich nun eine passende Seifendose gesellt, ein neues festes Shampoo und eine Frühstücksdose. Ich bin gespannt, wie das alles hält. Vorher hatte ich übrigens alte kleine Snackdosen, die die Form von Autos haben, als Seifendosen verwendet. Das geht auch und es gefällt mir gut, wenn die Dinge einfach eine neue Funktion bekommen, statt weggeworfen zu werden.

Like so many others I was inspired by this topic in 2018 - I must say, however, that I have stopped using plastic bags two or three years ago. Since two years we have been reducing Christmas and birthday presents and swapped them for presents which are experiences like canooing or a dancing workshop. Having cleared away five boots full of things - either to the tip or charity - (and we have a big boot) I don't want the house to clutter up once more.

Looking at the aspect of living more plasticfree I have used up some of my bathroom products and bought alternatives instead - like soap bars instead of showing gel, shampoo bar instead of shampoo in a plastic bottle etc. I received a suitable box for the soap, a new shampoo bar and a lunchbox. I am curious to find out how good all this is. Before I used old snackboxes in the shape of cars to keep my soap in while travelling. This is really nice and I like giving old things a new purpose and not throwing them away.

Information:
Werbung, unbezahlt. Alle Produkte sind selber bezahlt.

Woche 52 | Week 52

Die Weihnachtswoche war voll von Sonnenschein - und das nicht nur am Himmel, sondern einen großen Teil der Zeit auch in meinem Herzen. Die Weihnachtstage habe ich gut mit der Familie verbracht. Alle waren sehr zufrieden. Ich selber bin gerade sehr dabei nachzudenken und fand dieses Zitat dazu sehr passend:

Ich genieße es gerade am Morgen langsam in den Tag zu starten und erstmal noch zu lesen oder zu stricken, bevor ich dann aufstehe und den Tag beginne. Am Donnerstag gab es das erste nachweihnachtliche Essen - ihr habt euch vielleicht auch etwas dahingehnen vorgenommen -, das mich wieder in meine alte Routine führen soll. Am Freitag hatte ich einen kleinen Durchbruch Zuhause, da ich mich mit dem Mann auf einen Putzplan verständigt habe. Abends war ich beim Stricktreffen. Insgesamt bin ich sehr zufrieden mit dieser Woche, es könnte dann ja ewig so weitergehen mit den Ferien ...

The Christmas week was full of sunshine - not only in the sky but for the most time in my heart as well. I spent the Christmas days with my family and everybody was very content. I am currently thinking over a few things and found a quotation that I like: "From time to time you should step back from yourself - just like a painter from his painting." I enjoy having slow starts in the morning and read a few pages or knit a few rows before getting up and starting the day. On Thursday I had my first after Christmas meal - maybe you also set yourself a resolution in this area -, which was meant to bring me back to my old diet. On Friday I felt I made a breakthrough as I agreed on a cleaning plan with my husband. I attended my knitting meeting in the evening. On the whole I am pretty happy with this week, the holidays could last forever if I could decide ...

Information:
verlinkt: samstagsplausch
 

Neuer Pulli und neuer Versuch | New jumper and new try

Ein fröhliches Hallo in die Runde! Mein Antrag auf mehr Zeit am Tag oder einen weiteren Tag zwischen Samstag und Sonntag ist leider noch nicht bearbeitet worden. Somit geht der tägliche Kampf zwischen Arbeit, Haushalt, Kindern und Freizeit halt einfach weiter. ;-)

Heute zeige mal einen Pulli, den ich dieses Jahr fertig gestrickt habe. Gerade habe ich wieder dieses Phänomen, dass ich glaube, nichts anzuziehen zu haben. Dafür habe ich Pullis in Arbeit und tolle Stoffe liegen! Ich werde einfach das Beste daraus machen und nehme mir vor, hier wieder jede Woche einen Post zu schreiben, denn das gefällt mir eigentlich ganz gut. Ein paar von meinen Aufgaben habe ich tatsächlich abgearbeitet und hoffe, dass ich so weitermachen kann. Ich nehme mir ja immer so viel vor.

A merry hello to everyone! My application of more hours in the day or one more day between Saturday and Sunday has still not been worked on. So my daily fight between work, housework, children and freetime will continue. ;-)

Today I am showing you a jumper that I finished knitting this year. At the moment I am believing that I do not have anything I'd like to wear in my wardrobe. But I am knitting jumpers and have beautiful fabric lying here. I will try to make most of it and plan to write a blog post once a week as I quite like it. I have managed to do some of my tasks and hope that I will continue in this way. I am always putting so much on my to-do list. 

Information:
Designer: La Maison Rililie
Anleitung/Pattern: Dessin-moi un mouton
Wolle/Yarn: Holst
verlinkt: karminrot | soulsister

Werbung.

Happy birthday

Heute wäre der 100. Geburtstag meiner Oma Frieda gewesen. Prost!

Today would have been my Grandmother Frieda's 100th birthday. Cheers!

Woche 3 / Week 3

Wenn ich spontan an diese Woche denke, sage ich: stressig. Es war so viel zu tun. Auf der Arbeit war es hauptsächlich korrigieren, aber auch ein langer Tag von morgens 08:15 bis 17:45 Uhr. Der Orkan hat uns nichts böses getan - ich musste nur zu Beginn des Sturms einige Kinder aus der Schule abholen, weil die genau dann schloss. Als die Pflicht am Samstag Vormittag erfüllt war, habe ich mal bewusst ein paar Gänge runtergeschaltet und gedacht, dass einfach mal Pause sein muss. 

Finding a word for this week, totall spantaneous: stressful. There was so much to do. I had to do a lot of marking (we are approaching mid-term reports) and also a long day from 8:15 am to 5:45 pm. The storm did not do us any harm - I only had to pick up a few kids from school right at the beginning of the storm as the school decided to close just at that moment. When I had completed all my to-dos on Saturday I decided to slow down and have a break.

Information:
verlinkt: samstagsplausch

Das heißt jetzt Challenge / Nowadays it's called a challenge

Früher hat man sich etwas vorgenommen oder gar gute Vorsätze fürs neue Jahr geschmiedet. Letzteres mache ich schon länger nicht mehr. Heutzutage braucht etwas den Charakter eines Events und deshalb heißt es Challenge. Doch nun zur Sache: In diesem Jahr habe ich mich fast von Schokolade getrennt. Vorher konnte ich niemals nur EIN Stück Schokolade essen, jetzt kann ich sogar KEIN Stück Schokolade essen. Ich bin sehr zufrieden. Aber mir war klar, dass dies nur der Einstieg in den Ausstieg sein würde. Am liebsten möchte ich mich von Zucker trennen. Neulich habe ich eine Zuckeralternative gekauft und das letzte Kilo raffinierten Zucker gespendet - leider war nach dem nächsten Einkauf wieder ein Kilo im Haus. Mal sehen, ob mir das gelingt. Ich werde berichten.

Gebratene Pilze mit Tomatensoße und Parmesan machen satt.  - Fried mushrooms with tomato sauce and parmesan cheese fill you up.

In the old days you made New Year resolutions which I have not been doing for quite some time. Nowdays you need some kind of event so you call it a challenge. But let's get down to it: This year I managed to stop eating chocolate. For years I was not able to have only ONE piece of chocolate and now I can easily have NO chocolate at all. I am very pleased with myself. But I knew that this would only be the beginning of the end. The end of sugar. Some time ago I bought an alternative kind of sugar and donated the late kilogramme of refined sugar - unfortunately someone bought a new pack. Let's see how it's going. I will report.

Rückblick 41 / Looking back 41

Diese Woche war mal wieder  ziemlich voll, denn wir hatten eine Delegation aus Serbien zu Gast, die sich über das duale Berufsbildungssystem in Deutschland informieren wollte. In diesem Zusammenhang hatte ich organisatorische Aufgaben und habe mich um unsere Gäste gekümmert. Am Mittwoch haben wir am Nachmittag gemeinsam Kaffee getrunken und am Donnerstag habe ich sie zur IHK begleitet. Daneben der Trubel einer besonderen Schulwoche. Privat habe ich mit den Kindern geübt, mein neues Kleid pünktlich fertig genäht, Kinderfahrdienst gehabt. Da war es besonders wichtig, dass ich am Donnerstag inne gehalten habe und mir eine Eis- und Kaffeepause gegönnt habe. Im Eiscafé bin ich mit meiner Tischnachbarin ins Gespräch gekommen, die mir erzählte, dass sie schon seit 70 Jahren in diese Eisdiele geht. Erst sie mit ihrem Vater und Geschwistern, dann sie mit ihren Kindern, dann mit den Enkelkindern, die nun leider keine Zeit mehr haben. Wie schade ist das denn bitte! Deshalb gehe ich nachher zu meinen Eltern Kuchen essen. Den wunderschönen Samstag habe ich genutzt, um mit meinem jüngeren Sohn eine Fahrradtour am Ruhrtalwanderweg zu machen. Erholung musste sein!

 

Montagmorgen - Monday morning

Zeit für mich - me time

This week was quite full acutally as we had a delegation visting from Serbia who were studying the German dual system of apprenticeships. I had to deal with the organisational side and looked after our guests. On Wednesday we went our for some coffee and cake and I accompanied them to the Chamber of Commerce on Thursday. And we had an usual week at school. In my private life I did some revising with my kids, finished my new dress just in time, drove my kids to appointments. So it was really important to enjoy some me time on Thursday in an ice-cream palour. I talked to the lovely lady sitting at the table next to mine and she told me that she has been going to this ice-cream palour for 70 years now. First with her father and siblings, then with her own kids, then with her grandchildren who don't have time to meet her granny for an ice-cream. How sad is this! This is why I am going to my parent's place this afternoon for some cake. I sized the beautiful Saturday to go cycling along the river Ruhr with my younger son. I needed some relaxation!

Information:
verlinkt: samstagsplausch

Samstagsplausch und Sonntagsglück 36.17

Das war eine Woche - nicht nur die erste Schulwoche, sondern auch eine Woche mit einem Familienmitglied im Krankenhaus und zwei Familienmitgliedern mit Geburtstag. Also haben wir gezittert, gefeiert und die erste volle Schulwoche insgesamt ganz gut überstanden. Nun warten wir ab, was in den verschiedenen Lebensbereichen in der nächsten Woche passieren wird. Die Kinder haben alle dann ihr volles Programm und wir hoffen, dass sich alles gut organisieren lässt. Trotzdem habe ich viel gelesen und auch gestrickt und genäht. Heute war dann ein Ausflug angesagt, um einen schönen Abschluss zur Woche zu haben. Wir sind heute am Tag des Denkmals im Bahnhof Mooskamp gewesen. Dort durften wir heute mit einer Straßenbahn von 1957 gefahren. So starte ich mit einem ganz guten Gefühl in die neue Woche und hoffe, dass sich die Krankenhausgeschichte auch zum Positiven entwickelt. So und nun noch ein paar Fotos der Woche.

This was a week - not only the first full school week but also a week with one family member in hospital and two family members' birthdays. So we were worried, celebrated and came through this first week quite okay. Now we are waiting to see what will happen in the different areas of life in the next week. The children will all have their freetime programme completed and we hope that everything is easy to organise. Nevertheless I read quite a lot and knitted and sewed. Today we went on an excursion to have a nice ending to the week. Today we went to a station with lots of old trams and busses. We took a ride in a tram from 1957. So I am starting the next week with quite a good feeling and hope that the hospital thing will develop well. Right and now I am showing you some photos of the week.

Information:
verlinkt: samstagsplausch | sonntagsglück

Samstagsplausch 35.17

Diese Woche hat bei uns die Schule wieder angefangen - für die Schülerinnen und Schüler erst am Mittwoch, für Lehrkräfte bereits am Montag. Der ganze Trubel ist erst einmal ungewohnt und es dauert eine Weile, sich wieder an den Takt zu gewöhnen, den der neue Stundenplan vorgibt. Dazu kommen noch die drei Stundenpläne der Kinder plus Freizeitaktivitäten. Ich denke, dass es sich in zwei Wochen sicher eingespielt haben wird. Heute morgen war ich schon eine große Ladung Schuhe, Reiterstiefel und was alle sonst so für Schule und Freizeit benötigen einkaufen. Jetzt will ich meinen Unterricht für Montag und Dienstag vorbereiten und auch noch irgendetwas Schönes machen.

This week meant back to school - pupils started on Wednesday but teachers went back to school on Monday. At the beginning I need some to adjust to all the people around me and the faster pace of schoollife and a busy timetable. Adding to my own timetable there are three children's timetables and their free-time acitivities that determine my life. But I think that we will be adjusted in two week's time. This morning went shopping for shoes, riding wellies and things needed for school and other activities. Now I would like to plan my lessons for Monday and Tuesday and later on do something nice.

Information:
verlinkt: samstagsplausch

Gedanken / Thoughts

Gerade mache ich mir so einige Gedanken, wie es hier so weitergehen soll. Angefangen habe ich hier, um meine Strickstücke zu zeigen, doch dabei ist es nicht geblieben, denn der Blog hat sich weiterentwickelt. Zum Stricken ist das Nähen gekommen, manchmal poste ich Dinge aus meinem Leben. Nun habe ich mir überlegt, dass ich meine Themen gerne etwas ausweiten möchte. Da ich nun bewusst versuche wieder mehr Bücher zu lesen, habe ich mir vorgenommen über gute Bücher zu berichten. Außerdem bin ich dabei, mein volles Leben durch mehr Organisation besser in den Griff zu bekommen. Vor ungefähr eineinhalb Jahren habe ich zum ersten Mal über das Bullet Journal gelesen. Mittlerweile führe ich mein eigenes - darüber würde ich auch ganz gerne berichten.

Weiterhin beschäftigt mich eine kleine Sinnkrise. Was soll ich stricken und nähen? Und für wen überhaupt? Ein Blick in meinen Schrank verdeutlicht mein Dilemma.

At the moment I am thinking about this blog and how I want it to be. I started here to show my knitted items but it has become more than that, it has developed. I am not only knitting but sewing and sometimes I share bits of my life. Recently I have decided to write about some other topics, too. As I have started reading regularly again I would like to write about the good books I am reading. Moreover I am trying to get some organisation into my busy life. About one and a half years ago I first read about bullet journaling. Now I am keeping one myself - I think I would like to write about it here, too.

Additionally I am having a little crisis. What to knit and sew? And for whom? Looking into my wardrobe might explain my dilemma.

Mittwochs mag ich: Schreibwaren | On Wednesdays I like: stationery

Vor gut zwei Jahren bin ich das erste Mal auf eine Alternative zum klassischen Kalender gestoßen: Das Bullet Journal. Dabei handelt es sich um ein sehr flexibles System, die eigenen Termine und Aufgaben in einem gebundenen Heft zu organisieren. Letztes Jahr habe ich systematisch damit angefangen und nun mag ich es einfach so sehr: Mein Bullet Journal in einem selbstgemachten Fauxdori-Cover. Mittlerweile habe ich auch einige Dinge Zuhause, um das Journal zu verschönern, wie z.B. Washi Tape. Heute habe ich davon einige besonders schöne Rollen gekauft - und daran mag ich sehr, dass sie so gut zu meinem Design für den August passen. 

I was about two years ago that I saw this alternative to a classic diary: The bullet journal. It is a very flexible system which allows you to organise appointments and tasks in a bound journal. I started to keep a journal systematically last year and now I love it so much: My bullet journal with my handmade fauxdori cover. I have loads of supplies at home to make it look nice, e.g. washi tape. Today I bought some rolls of really lovely washi tape - perfect for my design for August.

Information:
verlinkt: frolleinpfau
Bullet Journal | Boho Berry

Das beste draus machen / Making most of it

Das ist mir heute Morgen passiert:

Es ist Feiertag, ich war nicht zu früh ins Bett gegangen gestern - und dann sowas. Was habe ich also gemacht? Nach dem Aufwachen und ein bisschen stricken bin ich erstmal für fast zwei Stunden im Wald verschwunden und habe eine große Runde gedreht. Als ich nach Hause kam, haben immer noch alle geschlafen. Also wieder gestrickt. Später ging es dann frühstücken und zwar mit dem Fahrrad, weil doch gerade stadtradeln ist. Dann habe ich noch ein bisschen gearbeitet und am Abend mein Kleid fertig genäht - ich zeige euch mal den Stoff, denn Tragefotos muss ich noch machen. Die Kinder spielen noch draußen und ich kämpfe mit dem Schlaf, habe aber doch mein Sonntagsglück gefunden.

This is what happened to me this morning (see top photo). When I woke up so early in the morning I thought: "Can you believe it?". It is a bank holiday, I did not go to bed too early last night - and this is what happens. What did I do? Having woken up while knitting a few rows I went into the forest for about two hours and walked a long circuit. When I came back home everyone was still asleep. So I did some more knitting. Later one we went to have breakfast in a café - we went there by bike because of a contest which intends to save some CO2 emissions. Then I did some work and finished sewing my dress in the evening - I can only show the fabric as I have not taken any nice phots yet. The kids are still outside and I am fighting tiredness but I found my Sunday happiness today. 

Information:
verlinkt: sonntagsglück

Stand der Dinge / State of the art

Ich kann von übertriebenen Arbeitseifer nur abraten: 32 Tage am Stück habe ich jeden Tag gearbeitet (oft auch viel) und Zuhause Aufgabe mit den Kindern übernommen. Da ist es kein Wunder, wenn ich am Samstag Abend denke: "Entweder sofort ins Bett oder ich kippe um." Also habe ich gleich den Montag als Ausruhtag drangehängt. Puh, das muss ich mir merken. Gut, dass ich am Samstag in den Urlaub fahre und definitiv nichts zum Arbeiten mitnehme!!! Ich habe mir eine Liste mit Dingen gemacht, die ich vorher noch erledigen will und dann wird nur noch das gemacht, was Freude bringt. Zeigen möchte ich noch meine Socken, die am Freitag fertig geworden sind und mir so richtig gut gefallen.

I can only warn you: Don't work too hard. I have worked for 32 days in a row (often quite long hours, too) and then taken over jobs with the kids at home. It does not surprise me that this thought crossed my mind on Saturday: "Either I lie down immediately or I will collapse." I decided to stay home from work today. I must remember that. I am so happy that we are going on holiday on Saturday and I will not take any work with me!!! I have made a list of things I would like to get done before and after that I will only do things that make me happy. I would like to show you the socks which I finished last Friday. I really like how they turned out.

Information:
Wolle/Yarn: Tausendschön Monatsunikat Elaine.

Winter

Heute morgen bot sich mir beim morgendlichen Blick aus dem Fenster ein besonderer Anblick: Es hatte geschneit. Ja, ich mag Schnee. Ich freue mich, dass er es in diesem Jahr noch in den Ferien geschafft hat. Wir waren schon vor dem Frühstück draußen und haben eine Schneefrau gebaut.

Astrid hat heute eingeladen, Gedanken zum Winter zu posten. Ich freue mich über den Schnee, besonders wenn die Sonne dabei scheint. Ich fahre an Heiligabend nicht gerne bei 15 ° mit dem Fahrrad in die Kirche. Meine liebste Jahreszeit ist allerdings der Frühling, weil ich es mag, wen die Natur so explodiert und es wieder so schön bunt wird.

Generell freue ich mich, dass ich in einer Gegend wohne, in der es vier Jahreszeiten gibt, denn ich mag den Wechsel sehr, auch Regen finde ich ganz famos.

When I was looking out of the window this morning I was surprised by a special view: Everything was white with snow. Yes, I like snow and I am happy that we had some in the holidays. We went outside before breakfast to build a snowwoman.

Astrid has invited us to share our thoughts on winter. I enjoyed the snow especially if it is a companies by the sun. I don't like to cycle to church on Christmas Eve when it is 15° C. However my favourite season is the spring as I like it so much when nature explodes and everything turns colourful again.

On the whole I am very happy that I live in an area that has four seasons. I enjoyed the change of the weather and even value the rain.

Verlinkt:
https://lemondedekitchi.blogspot.de/2017/01/zehn-fakten-uber-mich-und-den-winter.html

Vorfreude auf 2017 / Looking forward to 2017

Ende November und Anfang Dezember hat mich die große Stresswelle überrannt und ich bin einfach nicht mehr hinterhergekommen. Am Ende bin ich froh, dass ich alles geschafft habe und nichts Wichtiges vergessen habe. Gestrickt habe ich natürlich weiter, denn das ist für mich in solchen Zeiten wirklich überlebenswichtig. Nur mit dem Posten hat es nicht so gut geklappt, auch weil es ja schon am Nachmittag zu dunkel zum Fotografieren ist.

In der letzten Zeit habe ich mich vermehrt mit dem Thema planen auseinandergesetzt, weil ich den Eindruck habe, dass ich in diesem Bereich noch besser werden sollte. Ich hatte mit einem selbstgemachten Kalender experimentiert, bin davon doch wieder abgekommen. Vermutlich wird sich ein bisschen was ändern, mal sehen, was ich davon hier zeigen möchte. 

Doch nun zu einem Schal, den ich hier noch gar nicht gezeigt habe. Die Wolle habe ich mir spontan im November gekauft, als ich wusste, dass ich Zug fahren würde, aber kein zugtaugliches Projekt zur Hand hatte.  Es sind zwei verschiedene Knäuele, die ich einfach immer abwechselnd gestrickt habe. Ich mag solche Projekte.

At the end of November and the beginning of December I was overrun by the big wave of stress and I just couldn't manage everything. Now I am happy that I finished everything and have not forgotten anything important. I continued to knit as this is a basic for survival. I just did not manage posting here considering that it is too dark for photos in the afternoon. 

Recently I have thought about planning as I am under the impression that I could improve in this area. I experimented with a self-made diary but have given up on it for now. Some things will change for sure, I'll see what I would like to share here.

But now I want to show you a scarf that I have not shown here. I bought the yarn spontaenously as I needed a knitting project for a train ride. I just bought two different coloured balls of yarn and used them in turns to create those stripes. I love these projects.

Information:
Wolle / Yarn: Lana Grossa Cinque Multi, NS 4,5.

Kleid für ein Kind / A dress for a child

Ich bin so froh, dass ich endlich mal wieder etwas fertiggestellt habe. Leider ist es um mich herum gerade etwas trubelig. Dabei habe ich nicht alles in der Hand und kann nicht alles so steuern, wie ich es gerne hätte. Aber ich will das Beste daraus machen. Heute habe ich endlich das Kleid für die Tochter einer Freundin zu Ende genäht und werde es ihr morgen mitbringen.

I am so happy that I finally managed to finish something. Unfortunately there is a lot to do around me. I cannot make all the decisions and things don't always go my way. But I will try to make most of it. Today I finished a dress for my friend's daughter and I am looking forward to giving it to her tomorrow.

Information:
Schnitt / Pattern: Kiara von farbenmix

Auf den Nadeln im Oktober / On my needles in October

Es ist immer schön zu Beginn eines Monats einen kleinen Plan zu machen und sich zu überlegen, was frau so stricken könnte. Gerade stricke ich aus der schönen Ito Sensai einen tollen Schal, den ich jedoch nicht zeigen darf, es fehlen noch 20 Wiederholungen. Dann habe ich eine Strickjacke als Teststrick auf den Nadeln, die auf jeden Fall fertig werden soll. Doch nun zu meinem Problem: Es lockt ein Mystery von Janukke ... Ihre Tücher gefallen mir immer so gut ... Ich überlege noch ... Außerdem kam Wolle für einen geheimen Teststrick - die Farbkombination ist auch so verlockend ...

(c) Jana Huck, mit freundlicher Genehmigung - with permission

 

It is so lovely to make a little plan at the beginning of a month and decided what you want to knit in the following four weeks. At the moment I am knitting a shawl using the lovely Ito Sensai which I cannot show here, I need another 20 repeats. There is also a cardigan for a testknit on my needles which needs to be finished. But now, here's my problem: Janukke and her mystery knit ... I like her shawls so very much ... I am still considering ... Moreover I received my yarn for a secret testknit - the colour combination is just asking to be put on my needles straight away ... 

Information:
verlinkt: aufdennadelnoktober
Link zum Mystery-KAL: Janukke-Strickdesign (ravelry) Deutsch English

RUMS 1#16

Ich habe ein bisschen überlegt, ob ich mit diesem Post bei RUMS mitmachen kann, andererseits habe ich hier ja auch gemacht - zwar erstmal nur eingekauft, aber das ist doch ein eigentlich ein ganz aktiver Prozess. Zuerst musste ich die Entscheidung fällen, denn jahrelang dachte ich, so etwas brauche ich nicht. Doch dann kamen Sonja und Juli und haben mir eines besseren belehrt.

In letzter Zeit habe ich mich häufig im Hamsterrad gefühlt, das mich nur dann und wann mal für eine Weile ausspuckt, um müde auf dem Sofa zu sitzen. Es gab gar nicht so viele Gelegenheiten, zu denen ich einfach mal auftanken konnte, denn nur sofasitzen und stricken ist zwar schön, aber auf Dauer irgendwie einsam.

Also werde ich dieses Buch, das ich mir gestern gekauft habe, mit mir füllen - kurzen Stichpunkten zur Woche, Fotos oder Eintrittskarten - vielleicht mal eine Karikatur ... Und wer Tickets einkleben will, braucht Events! Diese Woche war ich immerhin im Zirkus Flicflac. Ich bin gespannt, ob ich das ganze Jahr durchhalten werde.

I have had some thoughts about whether I can take in a blog party which only shows things you made for yourself but then I thought, well, I made this for myself - okay, I bought it but this is quite an active process. First I had to make the decision because I have thought I don't need this for years. But then Sonja and Juli convinced me.

In the past months I have often felt like running in a hamster's wheel which would just let me out every now and again to sit on the sofa - tired. There were not so many occasions at which I could replenish my energy, sitting on the sofa knitting is nice but so much on your own if this is your only pleasure.

So I will use the book I bought yesterday to fill it with myself - short notes on the week, photos or tickets - maybe a caricature ... And someone who wants to glue tickets in a book needs events! This week I went to see the circus Flicflac. I am so curious if I will keep on writing in the book all year.

Projektinfarkt / Project attack

Während ich heute meiner bezahlten Arbeit nachging und im Akkord Klausuren korrigierte, habe ich angefangen darüber nachzudenken, ob ich beim Stricken eigentlich auch schon so gestresst bin wie manchmal beim Arbeiten. Ich habe mal überlegt, was gerade so auf meinen Nadeln ist: Teststrick Almost there von Isabell Krämer, ein Paar Socken, Mystery KAL von Janukke und der Lieblingsmuster-KAL in der Tausendschön-Gruppe. Dazu habe ich noch zwei sehr viel ältere WIPs.

Ich bin dann der Analogie in der Arbeitswelt mal gefolgt und habe nachgelesen, dass zu viele Projekte in einem Büro dazu führen, dass man zu viele Termine zur Besprechung mit schlechter Vorbereitung hat, die dadurch dann ineffizient verlaufen. Für das Stricken bedeutet dies, dass ich auch zu viele Projekte haben kann, allerdings fallen meistens die Besprechungstermine weg. Andererseits hat frau beim Teststricken auch Termine, die frau dann nicht einhalten kann bzw. frau hängt mit dem Stricken den Anderen in der Gruppe hinterher. Das Gefühl der Überlastung und Frustration kann in beiden Situationen sicherlich das gleiche sein.

 Wie ist die Lösung in der Berufswelt? Es geht ums Prioritäten setzen. Dies wird einer, je nach Position, auf der Arbeit abgenommen, denn das ist eine Frage des Managements. Es muss entschieden werden, welche Projekte verfolgt werden sollen und in welcher Reihenfolge - im Beruf sind das auch strategische Entscheidungen. Beim Stricken lassen sich sicher auch Prioritäten setzen. Dies bedeutet unter Umständen, dass frau ein Projekt aufgeben muss. Das fällt vielleicht schwer, allerdings verliert frau beim Stricken keine Einnahmen. Andererseits hat frau schon Energie und Geld in die Projekte investiert. Ich finde es ist ein Trost zu wissen, dass das Projekt auch einfach warten kann und zudem die Wolle auch für ein anderes Projekt verwendet werden kann. Also, ist es doch eigentlich für die Hobby-Strickerin ganz leicht.

Die Zauberworte der Arbeitswelt lauten Entscheidung und Prävention. Das bedeutet für mich fürs Stricken: a) manchmal muss frau sich von Projekten trennen, weil sie einfach nicht alles schaffen kann, b) nein sagen lernen und c) planbare Ereignisse (Geburtstage, Weihnachten) rechtzeitig angehen.

Was bedeutet das für mich? Erliege ich dem Projektinfarkt? Es bedeutet erstmal, dass ich kein neues Projekt anfange. Heute habe ich Glück gehabt, dass ein Teststrick, an dem ich unbedingt teilnehmen möchte, sicher im November liegt, sodass ich mitmachen kann. Die vier oben genannten Projekte werde ich nun erstmal abarbeiten und zwar in der Reihenfolge, in der ich möchte. Mir ist bei meinem Hobby wichtig, dass ich nach dem Lustprinzip stricken kann - das ist ein großer Unterschied zum Arbeiten, denn da muss ich Einiges machen, dass mir definitiv keinen Spaß macht.

Hilfe beim Ordnen meiner Gedanken hatte ich ich hier: Überfrachtung. Und hier kommen meine schönen Projekte:

While working for my paid job today marking class tests like I was doing piece work I started thinking if I am as stressed out with my knitting as I am at times at work. I counted what is currently on my needles: test knit Almost there for Isabell Krämer, a pair of socks, Janukke's mystery KAL and the favourite pattern KAL in the Tausendschön group. A part from that I must have two more WIPs which are older.

I looked up the analogy to working life on the internet and read that many projects in working life lead to many meetings which are badly prepared so that they are run inefficiently. For knitting this means that I can have too many projects, yes, but mostly I don't have team meetings. However of course when testknitting you have appointments such as deadlines to keep or you are behind everyone in the group of test knitters. Thus you feel overburdened and frustrated - just like at work.

What is the solution for the working world? The important thing is to set priorities. At work, depending on your position in the company, this is mostly done for you as this is a management task. It has to be decided which projects should be carried out and in which order - these decisions are of a strategic nature in business. In knitting you can set priorities. This might mean that you have to let go of a project. This might be difficult but you don't lose your income. Nevertheless you have invested energy and money in your project already. I find the thought comforting that your project can wait or that the yarn can be used for another project later on. So, it is easy for the past-time knitter really.

The magic words of the working world are decisions and prevention. From my point of view this means the following for knitting: a) sometimes you have to stop working on a project, because you simply cannot do everything, b) learn to say no and c) plan foreseeable events (i.e. birthdays, Christmas).

What does that mean for me? Will I be a victim of project attack? First of all this means that I won't start another project. I was lucky today that the deadline for a testknit that I am desperate to take part in was postponed so I could sign up. The above mentioned and shown projects are next on my to-do list, in an order that I like. For my hobby it is important to me that I can work according to my liking - this is a great difference to my job in which there are things I have to do but I don't like them and this is no fun.

I found help to structure my thoughts on this German website: Überfrachtung (like: overload).