Heute ergab es sich, dass ich meine Stoffreste weiter verarbeitet habe. Entstanden sind dabei zwei Wendemützen für zwei meiner Kinder. Es macht total viel Spaß und muss sein, da ich mir geschworen habe, dass ich erst neue Stoffe kaufe, wenn die Kommode leer ist. Da sind bestimmt noch einige Mützen drin.
Today I managed to use some of my leftovers to make beanies. I love that they are 2 in 1. They are for two of my children. I enjoyed making them very much and this is a must project as I have promised myself not to buy new fabric before I haven't used up everything I own. I guess there will be more beanies.
Information:
Schnitt / Pattern: Hamburger Liebe
Mein Pullover hat schon einen Ärmel und der zweite ist mittlerweile angestrickt. Ich hoffe, dass ich ihn bald anziehen kann, denn er gefällt mir so gut. Das Chevron auf dem Ärmel habe ich selber dazu designt.
My jumper has one sleeve already and the second has been started. I hope that I can wear it soon as I like it so much. The chevron pattern on the sleeve is an addition by me.
Nach einer unruhigen Nacht, die vom kranken Töchterlein verursacht wurde ("Mama, Mama, ich muss kotzen.") habe ich heute Morgen beim Aufwachen meinen Augen nicht getraut. Ich sah Schnee, ich rieb mir die Augen und sah Schnee. Gut mit Regen vermischt, aber Schnee. Kurz überlegt, ob ich vielleicht ein kleines Bisschen zu lange geschlafen habe ... Nein, da hätte mich mal jemand geweckt. Ich hatte für heute Vormittag eine Runde Walken eingeplant, na gut, habe ich halt gewartet, bis der ganze Spaß etwas weniger wurde. Jede Menge Fotos habe ich gemacht und ein paar muss ich natürlich hier lassen. An diesem ganz besonderen Herbsttag. Wie war's bei euch?
After an unsteady night caused by my ill daughter ("Mummy, Mummy, I am going to vomit now.") I didn't trust my eyes when I woke up this morning. I saw snow, I closed my eyes and opened them again and saw snow. Okay mixed in among the rain but still snow. I thought things over quickly - had I slept just a little too long ... No, someone would have woken me. I planned to go walking this morning but waited quite some time until the fun was getting less. I made loads of photos today and I feel an urge to leave quite a few here. On this very special autumn day. How was the weather in your place?
Information:
Zeit/Time: 1h10min
Km/M: 6,39 km / 3.97m
km/h/mph: 5,47 km/h / 3.4 mph
Das erste Stück Stoff ist zu meiner ersten Beanie vernäht. Mein Sohn hat sich den Stoff und die Applikation selber ausgesucht. Als Anleitung habe ich das Tutorial von Hamburger Liebe verwendet. Ich bin ganz happy, dass ich eine Möglichkeit gefunden haben meine Stoffreste sinnvoll zu verarbeiten. Ich denke, davon werde ich noch einige nähen. Danke für das Tutorial, Hamburger Liebe.
The first fabric has been turned into my first beanie. My son chose the fabric and the decoration himself. I used the pattern provided by Hamburger Liebe. I am so happy that I found this way of using up leftovers in a good way. I think I will make more of these. Thank you for the tutorial, Hamburger Liebe.
Information:
Anleitung/Pattern: Hamburger Liebe, Stern-Loop und Wende-Beanie
Seit einiger Zeit zähle ich ja auch das Nähen zu meinen Hobbys. Es hat für mich eine ganz andere Qualität als das Stricken und ist für mich eine gute Ergänzung. Außerdem beruhigt es mich irgendwie, dass mein Haus nicht unter mir zusammenbrechen wird während ich an der Nähmaschine sitze. In den nächsten Tagen möchte ich diesen Stapel angehen:
For some time now I can also call sewing my hobby. It has a totally different quality to me than knitting and is a great change to knitting. A part from that I find the thought that my house won't collapse while I am sewing something quite soothing. In the next days I would like to sew the above pile of fabric.
Ich habe einen Anfall von Krankheit ausgenutzt, um zu stricken. Mit dem Ergebnis vom Teststrick bin ich bis jetzt sehr zufrieden. Nächste Woche fange ich die Ärmel an.
I have used an illness to knit. I am very happy with the result from this testknit so far. I will begin the sleeves next week.
Nachdem ich mich so gesorgt hatte, dass mir meine Projekte über den Kopf wachsen, hat sich das etwas gelichtet. Gestern Abend war Stricktreff und da habe ich einiges geschafft, sodass ich meine Pimpelliese heute abketten konnte. Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis und freue mich schon aufs Tragen. Nach den aktuellen Projekten werde ich mir mal die alten Projekte rauskramen und fertig machen oder ribbeln.
Having written about the many projects on my needles and my fear that it would all get out of hand I can say that I can see things might take a positive turn. Last night I was at my regular knitting meeting and managed to knit quite a lot so that I could bind off my Pimpelliese this morning. I am very satisfied with the result and am looking forward to wearing this scarf. When I have finished my current projects I am going to take out the old ones and finish them or rib them out.
Information:
Anleitung / Pattern: Pimpelliese
Designer: Christine Ebers
Wolle / Yarn: Tausendschön Handgefärbte Sockenwolle, Monatsunikat Wüstenblume, 400m, NS: 4.5.
