Dieser tolle Sonntag brachte mir Arbeit und auch Erholung. Leider konnte ich nicht laufen gehen, da mir der Teenie des Hauses in die Quere kam, aber nun gut, besser ich rege mich nicht auf. Dafür waren wir unterwegs auf der Zeche in Waltrop und da gab es ganz viel Schönes zu entdecken. Jetzt will ich noch schnell an einer Mütze stricken ...
This great Sunday was filled with work but also relaxation. Unfortunately I could not go walking as the teenager of the house was against this but that's life - better if I don't complain. But we were out in the old mining area in Waltrop and there was such a lot of beauty to be found. And now I would like to finish this hat ...
Diese Woche ist wie im Flug an mir vorbeigerauscht, da kam ich gar nicht dazu hier etwas zu posten. Schade eigentlich, denn ich liebe es abends mal kurz zu zeigen, was ich geschafft habe. Dafür kann ich jetzt etwas ausholen und mehr Fotos zeigen ;-) Mit einem Projekt bin ich etwas in Rückstand, aber da ich die Weihnachtsproduktion angefangen habe und noch an einem Projekt für den guten Zweck arbeite, ist das für mich in Ordnung so. Die Socken sind Teil 2/4 meines Weihnachtsprojekts und diese Socke ist bereits fertig. In der Dunkelheit möchte ich nun aber kein Foto machen. Auf dem zweiten Bild seht ihr eine Wickeljacke für meine Tochter, die ich noch fertig machen möchte. Sie soll sie beim Ballett anziehen, da sie sehr leicht friert. Leider ist sie im Jahrgang, der weiß trägt (das ist ja überhaupt nicht meine Farbe). Zu Halloween haben wir Kürbisse gekauft und geschnitzt. Eine leckere Suppe habe ich gekocht: Zwiebel und Knoblauch in Öl andünsten, 3 Kartoffeln, 4 Möhren und das Innere von 2 Kürbissen dazu, mit Gemüsebrühe auffüllen, kochen, bis alles weich ist, pürieren, mit Salz und Pfeffer würzen. War sehr lecker! Ich habe mir noch einen Klecks körnigen Frischkäse dazu genehmigt, das fand ich superlecker.
This week has been flying past me so I could not find the time to post anything. Which is a pity as I enjoy sitting down in the evenings and quickly posting something I managed to do. Well, now I can show you some more photos. ;-) I am a bit behind on one project but I don't mind that so much as I have started Christmas production and a charity project. The sock that you can see is part 2/4 of my Christmas sock project and this one is finished already. It is too dark to take photos now. On the second photo you can see a jacket I am sewing for my daughter's ballet class as she is cold so often. Unfortunately my daughter's year is dressed in white, a colour I don't like very much. We bought some pumpkins for halloween and turned them into faces. I made a soup from the insides: Fry chopped onions and garlic in oil, add 3 potatoes, 4 carrots and the inside of the pumpkin, add stock cube, cook until everything is soft, turn it into puree, add salt and pepper. I also put some cottage cheese into my soup and liked it so much. Yummy.
Gestern Abend hatte ich wieder Lust Socken zu stricken - und da wäre ja auch noch Weihnachten ... Also habe ich mir ein schönes Muster gesucht und einen tausendschönen Strang aus dem Glas gefischt und losgelegt. Mal sehen, ob ich diese Woche fertig werde.
Last night I felt the need to knit socks again - and of course Christmas is approaching ... So I looked for a nice pattern, took a skein of Tausendschön yarn and off I went. Let's see if I can finish this week.
Jedes Jahr verschenke ich an die Elterngeneration zu Weihnachten selbstgestrickte Socken. Sie freuen sich alle sehr darüber und ich weiß, dass die Socken getragen werden. Deshalb macht es mir auch so viel Spaß die Socken zu stricken. Außerdem ist es auch ein guter Grund das Tausendschön-Unikate-Abo fürs ganze Jahr zu haben ;-). Das erste Paar Weihnachtssocken ist diese Woche fertig geworden - Nummer 2 habe ich gerade angeschlagen. Ich würde sagen: Läuft bei mir.
Every year I give away handknitted socks to the parent generation. They all really like those socks and I know that they are wearing them. This is why I enjoy knitting them so much. A part from that it is a good reason to subcribe to the annual specials by Tausendschön ;-). I have finished the first pair of the Christmas socks this week - no. 2 has just been started. I can say: I am on a good road.
Information:
Pattern: 5 re, 1 li - p5, k1.
Wolle / Yarn: Tausendschön Handgefärbte Sockenwolle, Wildes Männerspecial, NS: 2, 5.
Heute war ein so schöner sonniger und milder Tag, da hat es mich nach draußen gezogen und ich bin eine Runde gelaufen. Am späten Nachmittag bin ich dann noch mit meinem Sohn in die Stadt geradelt. Einfach schön. Eigentlich fehlt jetzt nur noch schwimmen ;-)
Today was such a beautiful sunny and mild day, I had to go outside and walk. In the late afternoon I cycled into town with my son. Very enjoyable. The only thing missing is swimming ;-)
Information:
Zeit / Time: 1h 6min
km/m: 6,04 km / 3.75 m
km/h /mph: 5,47 km/h / 3.4 mph
Endlich habe ich es geschafft und meinen neuesten Pulli fotografiert. Es handelt sich um einen Teststrick für Isabell Krämer aus Finkhof Merino-Wolle. Ich bin sehr begeistert von der tollen Anleitung und der schönen Wolle. Ich habe den Test etwas abgeändert, da ich das Chevron-Muster auch an den Ärmeln gestrickt habe. Leider war es heute zu warm für den Pulli. Dazu habe ich mir noch meine erste Beanie genäht. Ich bin sehr zufrieden und denke, dass ich noch mindestens eine weitere zum Walken brauche.
Da ich diesen Pulli komplett im Oktober gestrickt habe, verlinke ich zu Auf den Nadeln im Oktober. Und endich mal wieder ein RUMS für mich (ich denke, dass ich den geheimen Teststrick auch bald zeigen kann).
Finally I managed to take photos of my latest jumper. It is a testknit for Isabell Krämer made from Finkhof merino yarn. I am very enthusiastic about the pattern and the lovely yarn. I changed the test a little adding the chevron pattern on the sleeves. Unfortunately it is too mild to wear the jumper just yet. And I made myself a beanie. My first one. I am so pleased with it I believe I will make at least one more for walking.
Information:
Pulli / Jumper:
Pattern: Almost there (not published yet)
Designer: Isabell Krämer
Wolle / Yarn: Finkhof Merino dünn, weiß: 143g, grau: 120g, gelb meliert: 24g, NS: 3,5 und 3.0
Beanie:
Schnitt / Pattern: Hamburger Liebe (freie Anleitung / free tutorial)
Mein Körper gönnt mir eine Auszeit ;-) - mit anderen Worten: ich bin krank. Da ich immer gut darin bin, krank sein zu ignorieren, war mein Körper so freundlich mir Bescheid zu sagen, dass es jetzt echt mal an der Zeit ist. Das trifft sich gut, denn wenn frau sitzen kann, kann sie auch mal wieder nähen.
Ich habe festgestellt, dass große Vorräte an Wolle und Stoff auch Stress erzeugen, da frau ja ständig das Gefühl hat, nicht schnell genug zu sein. Außerdem ist es frustrierend, weil die Projekte nicht fertig werden. Wenn ich dann trotzdem neuen Stoff oder neue Wolle kaufe, wird es immer schlimmer (Teufelskreis). Also habe ich mich entschlossen meine Kommode mit den Stoffen leer zu nähen.
Gerade habe ich entdeckt, wie toll Wendemützen sind und dass sich die Kindergrößen perfekt eignen, um die Stoffreste zu verbrauchen. Die ersten Ergebnisse zeige ich heute. Meine Kinder haben auch alle nur einen Kopf, so dass ich Mützen für den guten Zweck spenden möchte.
My body is currently giving me some time outside work ;-) - i.e. I am ill. As I am so good at ignoring being ill my body was kind enough to tell me that it was time I took some time to recover. What I like about this is: as soon as you can sit upright you can sew.
I have realised that my large stock of fabric and yarn leads to stress as I have the feeling I am not quick enough. It is also frustrating not to finish the projects. If I buy new fabric or yarn despite all this it is getting worse and turning into a vicious circle. So I decided to sew away all the fabric in my set of drawers.
I have just discovered how great beanies with two sides are and that children's sizes are perfect for using up leftovers. I am showing the first results today. As my children - surprisingly - have one head only I will donate beanies for the good cause.
Information:
Schnitt/Pattern: Hamburger Liebe: http://hamburgerliebe.blogspot.de/2013/11/beanie-und-loop-mit-sternen.html
