Wochen-Ufo [46] / Weekly ufo [46]

In dieser Woche möchte ich aus diesem Knäuel ein Paar Socken für ein Hilfsprojekt stricken. Ich überlege noch, ob ich ein Muster stricken möchte. Vielleicht ist das zu viel mit der Wolle. Leute, ich muss, hier ist noch so viel zu tun ...

This week I would like to knit a pair of socks from this skein of sockyarn. I am thinking whether to knit a pattern. It might be too much with this yarn. Folks, I've got to go, too much to do here ...

Walking 45

Diese Woche habe ich es endlich geschafft walken zu gehen und bin im Ausgleich zu letzter Woche eine ganz große Runde gelaufen. Leider hat mein Telefon gestreikt, aber ich kann guten Gewissens behaupten, dass ich mehr als 10km in knapp 2 Stunden gelaufen bin. Schön war's.

This week I managed to go walking and walked a really long round to make up for last week. My telephone was not working properly but I can claim that I walked more than 10km in just under 2 hours. I liked it.

Die Bande / The Gang

Meine Bande ist fertig geworden und wartet auf ihren großen Auftritt. Gestrickt sind sie aus Wollresten, man braucht ca. 10 g pro Stück.

My gang has been finished and is waiting for its great day. They are made from sockyarn leftovers, you need about 10g each.

Information:
Anleitung/Pattern: Trumpet Sniffer
Designer: Birgit Schneggart

Stricken für den guten Zweck / Charity knitting

Ich weiß nicht mehr genau wie ich dazu gekommen bin, aber ich finde es grandios. Die Idee mit seinem Hobby anderen Menschen zu helfen ist toll. Dadurch komme ich auch dazu meine Reste zu verstricken. Gleichzeitig habe ich viele tolle Anleitung für die Reste entdeckt, so wäre ich nie auf die Idee gekommen Tiere zu stricken oder Socken für Einkaufschips. Neuerdings bin ich durch Zufall an ein Projekt geraten, für das ich nun verantwortlich bin. Davon berichte ich nach der Aktion, heute wollte ich mal zeigen, was mir ganz liebe Frauen als Spende zugesendet haben, um das Projekt zu unterstützen.

I can't remember how my attention was drawn to charity knitting but I really enjoy it. The idea to help other people with your hobby is simply great. Thus I can actually use up my leftover yarn. At the same time I got to know so many patters for those leftovers - I would never have thought of knitting animals or small socks where you keep a token for the shopping cart. Now I myself am in charge of a charity project. I will tell you more about it afterwards but I would like to show what lovely women have sent to me as a donation for this project.

RUMS 45/15 in Ultrablue

Dieser Pulli war ein geheimer Teststrick - das Gemeine daran ist ja, dass frau sich so freut, aber es nicht zeigen darf. Ich bin mit dem Pullover sehr zufrieden und kann die Anleitung nur empfehlen. Angesichts des deutschen Wetters und meiner Fröstelichkeit habe ich mich für lange Ärmel entschieden. Eigentlich könnte ich ihn doch morgen mal anziehen ... Mein Beitrag zum Rums.

This jumper was a secret testknit - which is a mean thing as you are so happy with it but cannot show it. I am very happy with this jumper and I can recommend the pattern. Taking into account German weather and my tendency to be cold I decided to make long sleeves. I could wear it tomorrow ... 

Information:
Anleitung / Pattern: Ultraviolet
Designer: Ela Torrente
Wolle / Yarn: Rosy Green Wool, Cheeky Merino Joy, Deep Ocean, less than 300g, NS 4,0.

Schnüffler / Sniffer

Es ist wieder diese Jahreszeit, zu der frau Fotos gut planen muss. Das vergesse ich leider immer wieder. Deshalb gibt es heute ein dunkles Foto von meinem Projekt gerade. Ich bin für den guten Zweck unterwegs und stricke Schnüffler. Das macht wirklich viel Spaß und es ist so schön zu sehen, wie aus der länglichen Form ein süßes Tierchen wird.

It is the season during which you have to plan your photos carefully. I keep forgetting this. This is why I am showing you a dark photo of my current project. I am doing some charity knitting and making sniffers. I enjoy this very much as it is so nice to see how an oblong form is turned into a sweet animal.

Sonntag / Sunday

Dieser tolle Sonntag brachte mir Arbeit und auch Erholung. Leider konnte ich nicht laufen gehen, da mir der Teenie des Hauses in die Quere kam, aber nun gut, besser ich rege mich nicht auf. Dafür waren wir unterwegs auf der Zeche in Waltrop und da gab es ganz viel Schönes zu entdecken. Jetzt will ich noch schnell an einer Mütze stricken ...

This great Sunday was filled with work but also relaxation. Unfortunately I could not go walking as the teenager of the house was against this but that's life - better if I don't complain. But we were out in the old mining area in Waltrop and there was such a lot of beauty to be found. And now I would like to finish this hat ...