Die erste komplette Schulwoche ist immer ein bisschen anstrengend, weil man sich an den neuen Plan gewöhnen muss (meiner ist ziemlich gut), die Klasse gegen Ende der Woche immer müder werden, aber nett sind sie alle!! Außerdem gab es zwei Geburtstage zu feiern - das machen wir immer in der Eisdiele! Dann habe ich endlich mal wieder ein Kleid fertig genäht und heute zur Taufe des fünften Kindes unserer Freunde getragen. Mein Lieblingstag war der Samstag, denn das war ein Me-Day. Ich habe einfach nur gemacht, wozu ich Lust hatte: Fußbodenbelag aussuchen, Kaffee trinken, Blumen kaufen, Rasen mähen, stricken und lesen.
The first complete week at school is always quite exhausting, because you have to get used to your newe timetable (mine is quite good), the classes become more and more tired by the end of the week, but they are all very nice!! Moreover we celebrated two birthdays - we do this in our favourite Italian ice-cream parlour. I also finished my new dress and wore it to the christening of our friends' fifth child today. My favourite day was Saturday because it was a me-day and I only did what I felt like doing: choosing new floor covering, drinking coffee, buying flowers, mowing the lawn, knitting and reading.
Information:
verlinkt: karminrot | soulsister
Als ich gestern Morgen ungeplant um 03:28 Uhr aufgewacht bin und wusste, dass ich nicht würde einschlafen können, habe ich dieses Paar Socken zu Ende gestrickt und dabei ein bisschen fern gesehen. Ich finde die Farben sehr gelungen und freue mich darauf, das Paar gleich zu verschenken. Dazu gibt es noch Theaterkarten.
When I woke up last night at 03:28 am and knew that I would not be able to go to sleep again I finished this pair of socks and watched some television. I just love those colours and am looking forward to give them away later. Together with tickets for the theatre.
Information:
Wolle: Tausendschön Handgefärbte Sockenwolle, Verwegener 2/2018
(Werbung, unbezahlt)
Diese Woche war die erste Schulwoche nach den Ferien. Obwohl offizieller Schulstart erst am Mittwoch war, habe ich auch Montag und Dienstag an der Schule verbracht. Das Wiedersehen mit den Kolleg(inn)en ist immer sehr schön und auch die Schülerinnen und Schüler, die ich schon kenne, habe ich gerne wiedergetroffen. Meine erste Klausur habe ich auch schon korrigiert und da es sich um eine Nachversetzungsprüfung handelte, gab es auch noch eine mündliche Prüfung dazu. Leider nicht erfolgreich, aber ich glaube, dass ich dem Prüfling noch etwas Gutes tun konnte, indem geholfen habe, ihn in die richtige Klasse zu tun.
Wie jedes Jahr nehme ich mir zum Schulanfang so viel vor, doch dann ist es nicht ganz einfach, alles immer umzusetzen. Aber gut, das ist ja normal. Ich habe mir Inliner gekauft und bin mit meiner Tochter und einer Freundin heute 12km gefahren. Das war schon mal ziemlich schön. Mein Sohn hat heute eine Führprüfung im Reiten gemacht und den 2. Platz gewonnen - was mich sehr gefreut hat. (Wer meinen Sohn kennt, weiß, warum.) Nun bin ich gespannt, wie wir alle unsere erste komplette Schulwoche meistern werden.
This week was the first week at school after the summer holidays. Despite Wednesday being the first official day at school I also spent Monday and Tuesday there. Seeing colleagues again is always nice and meeting the pupils that I know from last year is really nice. I have marked my first written assessment and as it was an official resit I also held an oral examination. Unfortunately it was not successful (the photo shows the lowest mark in the German school system) but I hope that I helped the pupil by making sure he was put in a good class.
Every year I have quite a few new year resolutions but it is not so easy to put it all into practice. But well, that's normal. I have bought some inline skates and skated 12 kms with my daughter and a friend today. I really enjoyed it. My son had a riding examination today and won 2nd prize - I am so happy for him (If you know my son, you know why.) Now I am curious how we will survive the first complete week of school.
Information:
verlinkt: karminrot | sonntagsglück
Heute möchte ich über meine Leseerfahrung mit dem Roman "Die Geschichte der Bienen" von Maja Lunde berichten. Das Thema ist ja zurzeit in aller Munde, so dass ich neugierig wurde, wie dieses naturwissenschaftliche Thema in einem Roman umgesetzt werden kann. Der Titel lässt erwarten, dass über die Entwicklung der Bienen und ihren Lebensumständen in einem bestimmten Zeitraum - eigentlich der Vergangenheit - berichtet wird. Der Roman ist in Montagtechnik geschrieben. Es werden Episoden aus verschiedenen Zeiten beschrieben. Im Jahr 1852 geht es im Prinzip um so etwas wie die Verwendung der Bienen durch die Menschen, in dem ihnen passende Bienenstöcke gebaut werden. In der Jetztzeit (2007) werden die Folgen dieser Bewirtschaftung (oder der Honig-Produktion) aufgezeigt - es ist nicht einfach als Imker zu überleben. Dann spielt der Roman auch noch in der Zukunft (was den Titel in meinen Augen etwas problematisch macht), in der Arbeiterinnen in China die Arbeit der Bienen übernehmen, was meines Wissens schon heute Realität ist.
Von der Konstruktion her finde ich den Roman recht gelungen und überraschend gut, vor allen Dingen, weil die verschiedenen Ebenen am Ende sehr gut miteinander verbunden werden. Zum Teil finde ich die Figuren etwas holzschnittartig und eindimensional - vielleicht sogar klischeehaft. Weiterhin hat mich die ganze Zeit interessiert, wie es zur politischen Situation in China gekommen ist und wie die Lebensumstände genau sind. Das bleibt sehr in der Luft und scheint mir nicht plausibel. Das macht für mich die Handlung in diesem Teil des Buches am wenigsten nachvollziehbar. Es ist für mich nicht stimmig, weil ich mir da mehr Hintergrundinformationen gewünscht hätte, da für mich die spärlichen Informationen kein Ganzes ergeben. Der Roman ist es ein durchaus lesenswertes Buch, in dem ich etwas Neues über Bienen erfahren habe.
Information:
Maja Lunde: Die Geschichte der Bienen. Roman, München 2015, 15. Auflage. (Werbung, das Buch habe ich selbstbezahlt)
Trotzdem aus verschiedenen Gründen ...
- weil meine Sockenschublade voll ist,
- weil ich im letzten Winter nur zwei Mal Wollsocken getragen habe,
- weil es so heiß ist,
- weil ich auch mal andere Dinge machen sollte.
Nevertheless for these reasons
- because my sock drawer is full,
- because I have only worn wolly socks twice last winter,
- because it is so hot,
- because I should be doing other things.
Information:
Wolle/Yarn: Tausendschön [Werbung, selbstbezahlt]
Anleitung/Pattern: Ein Hauch von Nichts [Werbung, kostenlose Anleitung]
verlinkt: creadienstag
