Experiment

Ich habe gerade in Rekordzeit ein Prototyp-Tuch gestrickt, einfach weil ich wissen wollte, was für eine Form beim Stricken entsteht. Ich glaube, dass ich gleich beim Stricktreffen Version Nr. 2 anschlagen werde. Die Wolle ist schon gewickelt. Mir ist so danach.

I have just finished a prototype for a scarf in no time (book of records, here I come), just because I wanted to know what shape will result from the technique. I have a funny feeling that I will cast on version 2 at our knitting meeting tonight. The yarn has been wound. I just feel like it.

Information:
Wolle / Yarn: Tausendschön handgefärbte Sockenwolle, Wilder.
verlinkt: rums

Reste verstricken / Knitting leftover yarn

Ich habe noch einen Schachbrett-Loop für Kinder gestrickt. Das geht mit NS 4,5 fix von der Hand und sieht nett aus. Dieser hier hat sogar richtig schöne Halloween-Farben. Die Wolle ist eine Spende von einer Strickkollegin. Leider ist gerade wieder eine Wetterperiode, in der das Fotografieren nicht so einfach ist, weil die Sonne einfach nicht herauskommt. Allerdings lässt es mein Leben nicht zu, einen größeren Aufwand zu treiben. Sorry.

I have made another chessboard infinity scarf for children. Using 4.5 mm needles it is a quick knit and I like the look. This one has really nice colours, just for Halloween. The yarn was given to me by a fellow knitter. Unfortunately the weather has turned so that taking photos is not so easy as the sun does not come out. My life does not allow more professionality concerning photos. I am sorry.

Information:
Wolle / Yarn: Wollmeise dk

Walking 42

Diese Woche bin ich nur einmal zum Walken gekommen, was daran lag, dass ich Urlaub gemacht habe. Dabei habe ich mich allerdings auch viel bewegt, denn wir waren viel draußen. Zum ersten Mal nach vielen Jahren habe ich es geschafft, ohne Korrekturen in den Urlaub zu fahren. Das war ein ganz besonders gutes Gefühl. Heute Morgen ging es dann im Nebel auf die Strecke. Schön war's.

 

 This week I only walked once which has a lovely reason: I was on holiday. But I did quite a lot of walking as we spent a lot of time outside. For the first time in years I managed to go on holidays without sets of class tests to mark. This was a very special feeling. This morning I went outside in the fog. Really enjoyable. 

Information:
Zeit/Time: 1h 28min
km/m: 7,91km / 4.91m

Wassermelone / Water melon

Hier auf dem Blog war ich mal wieder langsamer als im richtigen Leben ;-) Und das ist gut so. Heute bin ich auch viel beschäftigt - und zwar mit Putzen, damit ich heute Abend in den Urlaub fahren kann. (Auf Instagram habe ich Fotos gezeigt.) Ich bin ganz gut in der Zeit, aber da ich auch noch zur Post muss, beeile ich mich und zeige euch ganz schnell das schöne Wassermelone-Shirt, das ich meiner Tochter genäht habe. Sie hat sich sehr gefreut.

I was more slowly on this blog than in real life ;-) I truely believe that this is how it should be. Today I am very busy - I am cleaning the house so that I can go on holiday this evening. (I have shown some photos on instagram.) I am on schedule but I need to go down to the post office so I need to hurry and show you the watermelon sweater that I made for my daughter. She was very happy.

Information:
Schnitt: Tomboy - Mädchen-Variante in Gr. 110/116
Stoff: lillestoff

Streetscape

Heute ist mir ganz fürchterlich kalt. Ich habe sogar schon der Heizung unterstellt, dass sie mich ärgern will. Da freue ich mich, dass ich mir vor einiger Zeit ein schönes, großes Tuch (test)gestrickt habe, denn das liegt gerade über meinen Schultern und um meinen Hals. Zudem finde ich das Design so richtig toll! Gesehen und verliebt - und nun ist es auch für die Allgemeinheit erschienen.

 Today I am really, really freezing. I have even thought that the heating is not warming me properly today. So I am happy that I have made a beautiful, big scarf for me (as a testknit) as it is lying on my shoulders and around my meck. I love this design! Saw it and fell in love with it - now the pattern has been published.

Information:
Anleitung / Pattern: Streetscape English Deutsch (*kein Sponsoring)
Designer: Jana Huck
Wolle / Yarn: Lanas Stop Prima Merino in den Farben 105, 720 und 924
verlinkt: rums

Spenden-Produktion / Production of donations

Nachdem ich viel für mich selber gestrickt habe, möchte ich nun auch wieder mehr für den guten Zweck stricken. Mein Kleiderschrank, meine Sockenschublade sind so voll, dass ich echt nur ganz wenig brauche. Manche Sachen für mich sind auch noch nicht fertig, sollen es aber auf jeden Fall noch werden. Doch zwischendurch möchte ich wieder Dinge stricken, die an Leute gehen, die sie nötiger brauchen als ich. So ist dieser kleine Loop für Kinder fertig geworden, aus nur 67g Wolle.

Having knitted a lot for myself I have now decided to go back to knitting for the good cause. My wardrobe, my sock drawer are filled up so that I don't really need so much. Some things have not been finished yet but I am aiming at doing so. In between I would like to knit items that can be given away to people who need things, not like me. So I made this littel infinity scarf for children using only 67g of yarn.

Information:
Anleitung / Pattern: 36 M, 6re 6li immer 6 Reihen im Wechsel, bis die Wolle aufgebraucht ist, dann abketten und zusammennähen - CO 36 st, k6 p6 for 6 rows then the other way round, until yarn has been used up, bind off and sew together
Wolle / Yarn: Wollmeise dk, 67g, 145 m
verlinkt: creadienstag | hot | dienstagsdinge

Jaiden - noch ein Ärmel / Jaiden - one sleeve to go

So, jetzt fehlt nur noch ein Teil vom zweiten Ärmel! Ich freue mich, wenn ich das Projekt abschließen kann, denn ich habe Lust an etwas anderem zu arbeiten. Gleichzeitig freue ich mich, dass es wohl eine schöne Strickjacke wird. Mal sehen, ob sie einen Reißverschluss oder doch Knöpfe bekommt. Das wird die endgültige Anprobe zeigen.

Right, the only thing missing now is part of the second sleeve. I am so looking forward to the finished object as I feel the need to do something else. At the same time I am really happy that this will turn out into a lovely cardigan. I will see whether it will have a zip or buttons. We need to try it on to decide.

Information:
Anleitung / Pattern: Jaiden
Designer: Isabell Kraemer
Wolle / Yarn: Finkhof Merino dünn
verlinkt: aufdennadelnoktober

Ein Set zum Verschenken / A set to give away

Da war ich gerade etwas abgetaucht - mit viel Arbeit und noch etwas Erkältung beschäftigt. So langsam werden hier Projekte fertig, die länger gedauert haben, was mir gut tut, denn ich habe auch Lust auf Neues bzw. Bestellungen für warme Kindersocken vorliegen. Ich hoffe auf geruhsame Ferien, um nicht nur etwas abzuarbeiten (Klausuren, ihr wisst schon), sondern auch freie Zeit zu genießen.

I was away for a bit - busy with a lot of work and some flu. But I am finishing project which have been on my needles for quite some time one after the other which is good for me as I feel like doing something new. I also have some orders for warm children's socks. I am hoping for lovely holidays so that I cannot only work (written class test, you know) but also enjoy some free time.

Information:
Wolle /  Yarn: Wollmeise dk, 178g, NS 3,5
verlinkt: karminrot | sonntagsglück | nice little things

Käfer / Bugs

Gerade eben ist ein schöner Pulli für meinen jüngeren Sohn fertig geworden. Leider ist der Sohn gerade nicht da, aber Fotos vom Pulli habe ich trotzdem. Ich bin total begeistert. Dieser Stoff ist einfach genial! Ich selber bin ja nun zu groß dafür, aber ...

I have just finished a sweater for my younger son. Unfortunately the son is not here right now but I took some photos of the sweater. I am so happy! This fabric is just great. I am a little too old for it but ...

Information:
Schnitt / Pattern: Tomboy, Gr. 110/116
Stoff: Käferforschung von lillestoff
verlinkt: creadienstag |  dienstagsdinge | hot

Herbstwald / Autumn Forrest

Heute waren wir im Wald unterwegs - endlich ist der Herbst hier angekommen, was mir sehr gut tut, denn die warme Luft passte nicht mehr zu meiner gefühlten Jahreszeit. Ich habe ein paar schöne Fotos gemacht, die ich gerne zeigen möchte. Außerdem möchte ich noch mein Walking-Foto von gestern nachtragen, das habe ich einfach vergessen.

Walking

Today we went for a walk in the forrest - autumn has arrived which I like very much as the warm air did not match my internal season. I took some lovely photos which I would like to share. Apart from that I would like to add yesterday's photo from walking which I completely forgot.

Information:
Walking: 10, 5 km
verlinkt: makromontag

Motorräder / Motor bikes

Dieser Sonntag fing ziemlich gut an, denn ich habe mich nach dem Aufstehen einfach mal direkt an die Nähmaschine gesetzt. Den Stoff hatte ich schon vor mindestens einer Woche zugeschnitten, doch bin absolut nicht zum Nähen gekommen. Doch heute dann habe ich für meinen jüngeren Sohn einen tollen Motorrad-Pulli genäht. Ich mag die ja gerne sehr schlicht, wenn das Design schon so auffällig ist.

This Sunday began really well as I sat down at the sewing machine directly after getting up. I had cut the fabric at least one week ago but hadn't found time to sew it. Today I made a great motorbike sweater for my younger son. I love simple patterns if the design is so striking.

Information:
Schnitt / Pattern: Tomboy von farbenmix, Gr. 110/116
Stoff: lillestoff
verlinkt: lieblinks

Auf den Nadeln im Oktober / On my needles in October

Es ist immer schön zu Beginn eines Monats einen kleinen Plan zu machen und sich zu überlegen, was frau so stricken könnte. Gerade stricke ich aus der schönen Ito Sensai einen tollen Schal, den ich jedoch nicht zeigen darf, es fehlen noch 20 Wiederholungen. Dann habe ich eine Strickjacke als Teststrick auf den Nadeln, die auf jeden Fall fertig werden soll. Doch nun zu meinem Problem: Es lockt ein Mystery von Janukke ... Ihre Tücher gefallen mir immer so gut ... Ich überlege noch ... Außerdem kam Wolle für einen geheimen Teststrick - die Farbkombination ist auch so verlockend ...

(c) Jana Huck, mit freundlicher Genehmigung - with permission

 

It is so lovely to make a little plan at the beginning of a month and decided what you want to knit in the following four weeks. At the moment I am knitting a shawl using the lovely Ito Sensai which I cannot show here, I need another 20 repeats. There is also a cardigan for a testknit on my needles which needs to be finished. But now, here's my problem: Janukke and her mystery knit ... I like her shawls so very much ... I am still considering ... Moreover I received my yarn for a secret testknit - the colour combination is just asking to be put on my needles straight away ... 

Information:
verlinkt: aufdennadelnoktober
Link zum Mystery-KAL: Janukke-Strickdesign (ravelry) Deutsch English