Mein Mai | My May

Der Mai stand unter dem Thema Gesundheit. Am 1. Mai war ich mit meiner Tochter im Krankenhaus, um eine Wunde versorgen zu lassen. Am 10. Mai brachte ich meinen Sohn ins Krankenhaus, in dem er zwei Stunden nach Ankunft dem Narkoseteam zur OP übergeben wurde und die Krankenschwester zu mir sagte: "Sie machen bitte die Übergabe, ich weiß ja nichts." Es war definitiv die richtige Entscheidung und es geht meinem Sohn heute richtig gut. Insgesamt 6 Tage sind mein Mann und ich zwischen Zuhause und Krankenhaus gependelt (80 Minuten Fahrt für eine Strecke), um die Betreuung der Kinder und die Arbeit zu organisieren. Nach der Entlassung hatten wir dann noch eine Woche das Kind Zuhause und mussten die Betreuung organisieren. Danach fiel es mir richtig schwer, wieder in den Alltag zurückzukehren und so ein bisschen hatte ich "das graue Gefühl" (s. "Rico, Oskar und die Tieferschatten"). 

Das fiel alles zusammen mit den Prüfungen und unserer Baustelle am Haus (das Gerüst hatte zur Platzwunde meiner Tochter geführt) mit vier Gewerken zusammen. Wenn schon Stress, dann richtig. Dieses Wochenende war ich als Referentin für das Programm Erasmus+ und die Projektplattform eTwinning unterwegs, was mir wirklich gut getan hat. 

Mein Sonntagsglück bestand aus dieser Torte, die mein Mann anlässlich der Rückkehr meiner Mutter aus dem Urlaub gemacht hat.  

Krankenhaus | Hospital

Blumen für Mama | Flowers for Mum

Draw your day

Erdbeer-Joghurt-Torte

 May has seen issues of health. On 1 May I had to take my daughter to hospital to have a wound cared for. On 10 May I took my son to hospital and two hours after our arrival I handed him over to the anaesthiologist and the nurse said to me: "Tell them what is important, please. I don't know anything." It was the right decision and my son is really fit today. My husband and I commuted between home and hospital for 6 days (80 min drive one way) in order to look after the children and organise our work. When we came home our son had to stay at home for one more week and we had to organise ourselves to look after him. After that I found it quite difficult to return to my daily life and I felt little depressive.

This coincided with exams and some building work going on at our house (the scaffolding caused our first visit to the hospital) with four different companies coming. If there is stress, there is STRESS. This weekend I worked as a teacher trainer for Erasmus+ and eTwinning which was really nice. 

My Sunday happiness was this cake which my husband made on the occasion of my mother's return from her holiday.

Information:
verlinkt: karminrot | soulsister

Woche 14.19 | Week 14.19

Diesen Monat habe ich ein neues Bullet Journal angefangen - gleichzeitig habe ich auch damit angefangen mit System aufzuräumen und mich mit meiner Erscheinung zu beschäftigen. Am Anfang der Woche bin ich damit ganz gut klargekommen, doch dann war ich so müde, dass meine Energie einfach nicht mehr gereicht hat. Am Freitag hatte ich dann Zeit für mich selber und war mit einer Freundin auswärts essen und im Kino. Dann konnte ich meine Korrekturberge in Angriff nehmen. Heute habe ich zum Glück eine Auszeit auf einer Fahrradtour genommen. Doch nun steht die neue Woche schon wieder vor der Tür ...

This month I started a new bullet journal - I started to tidy the house using a system and started to think about my appearance at the same time. At the beginning of the week I was quite on track but then I was so tired and my energy levels were so low that I was not able to do a lot. On Friday I had some time to myself and went out with a friend for dinner and the cinema. Then was I was able to tackle the papers for marking once more. Today I took some time off for cycling. And now it is time for a new week already ...

Information:
verlinkt: samstagsplausch | sonntagsglück

Woche 13.19 | Week 13.19

Wegen aktuem Stress musste ich die letzten beiden Wochen auslassen. Manchmal schaffe ich es einfach nicht hierher, was ich immer schade finde. Gerade ist einfach viel zu tun. Da tut es mir besonders gut, auf die positiven Seiten der Woche zurückzublicken. Mir gefallen immer die Tage, an denen ich auch etwas für mich tue. Am Montag war es ein Spaziergang, am Mittwoch ein Cafébesuch, am Freitag hatten wir Besuch von Freunden zum Essen, heute war ich bei einer Freundin. Am meisten habe ich mich gefreut, dass ich mich wieder an die Nähmaschine gesetzt habe! Da ich neulich die ganzen Stoffe sortiert habe, weiß ich nun auch, wie viele schöne Stoffe da noch für mich liegen. 

I had to leave out the past two weeks due to stress. Sometimes I just do not manage to come here and write a post which I always find sad. But there is so much to do right now. This is why it is really good for me to look at the good things this week gave me. I like days on which I also do something for myself. On Monday I went for a walk, on Wednesday I went to a café, on Friday we had friends over for dinner, today I visited a friend. The thing I was happiest about was sitting down at my sewing machine. As I have tidied all my fabrics recently I know how many nice fabrics are waiting for me.

Information:
verlinkt: karminrot | sonntagsglück

Woche 10.19 | Week 10.19

Diese Woche war Karneval, was bedeutet, dass wir zwei Tage frei bekommen. Das war ganz schön, denn ich habe einfach mal nicht gearbeitet. Ich habe die zweite Hälfte des Flurs renoviert - leider müssen wir noch zwei Dinge anbringen, aber passte irgendwie nicht in die Woche. Am Mittwoch haben wir unseren Lehrerausflug nach Frankfurt am Main gemacht, wo wir das Jüdische Museum und die EZB besichtigt haben. Am Donnerstag hatte ich 4 Stunden Unterricht, 1 Pausenaufsicht, 2 Telefonate und 3 Besprechungen - von wegen Lehrer haben immer frei ;-) Am Ende der Woche war ich einfach müde und habe am Wochenende nicht wirklich viel gemacht. Ich finde die Frau zeigt das mit ihrem Gähnen ganz gut.

This week carnival was celebrated on some German streets which meant that we had two days off. I enjoyed this very much and decided not to work at all. Instead I renovated the second half of the hallway - unfortunately we still have hang up two things up on the wall, but somehow we did not manage this week. On Wednesday we went on a staff outing to Frankfurt to visit the Jewish Museum and the European Central Bank. On Thursday I had 4 lessons, 1 break supervision, 2 phone calls and 3 meetings - do not say teachers have too much free time ;-) At the end of the week I was so tired and did not do a lot over the weekend. I think the woman jawning shows my state pretty well.

Information:
verlinkt: karminrot

Woche 8.19 | Week 8.19

Geht es euch auch so? Seid ihr auch so müde? Ich wollte deutlich mehr schaffen diese Woche, doch mehr hat nicht hineingepasst. Außerdem dachte ich mir, dass Erholung auch wichtig ist. Den üblichen Weg verließ diese Woche am Donnerstag, da wir Theaterkarten hatten und eine ganz ordentliche Kabarett-Vorstellung gesehen haben. Am Freitag hatte ich nach meinem Unterricht noch ein Gespräch mit einem Schüler und als ich dann wieder im Lehrerzimmer war, wurde ich von einer Kollegin zu einem Notfall gerufen - hyperventilierende Schülerin. Auf dem Weg zum Klassenraum sagte sie, sie wüsste nicht, was man da tut. Ich sagte ihr, es sei gut, wenn sie nicht auch noch hyperventilieren würde. Ja, so zog sich mein Beginn vom Wochenende doch etwas in die Länge. Am Ende war auf jeden Fall erstmal alles gut. Abends bin ich noch zum Stricktreffen gegangen. Am Samstag brauchte ich Erholung und die habe ich mir bei einem Stadtbummel mit meinem jüngeren Sohn geholt. Den heutigen Sonntag habe ich mir mit einer langen Walkingrunde verschönert. Die nächste Woche, bitte.

Do you feel it, too? Are you tired as well? I planned to get much more done this week but somehow I could not fit in anymore. But then I thought that relaxation is important, too. I left the usual path of the week on Thursday when we had tickets for the theatre and saw political satire live on stage. On Friday I had an appointment with a pupil after classes and when I was back in the staff room a colleague came for some help with a hyperventilating pupil. On our way to the classroom she said she did not know what to do. I just told her not to hyperventilate. Well, that's how the beginning of my weekend was delayed. In end everything was allright. In the evening I went to my Friday knit night. On Saturday I felt in need for some relaxation which I got during a shopping trip into town with my younger son. Today I went out on a long round of brisk walking. Next one, please.

Information:
verlinkt: karminrot

Wochen 3 und 4.19 / Weeks 3 and 4.19

Ich weiß auch nicht, wie ich das immer schaffe, aber ich habe mich mal wieder mit Aufgaben zugeschüttet oder sie sind zu mir gekommen - was weiß ich ... Da hatte ich geplant hier wirklich jede Woche einen Post zu schreiben und es klappt gleich in Woche 3 nicht. Deshalb beginne ich diesen Sonntag einfach damit, dann kann es nicht wiede schief gehen.

Woche 3 war von vielen Terminen geprägt - ich habe für eine Kollegin Sprechprüfungen protokolliert, hatte einen Abendtermin an der TU Dortmund, habe eine Fortbildung gegeben, hatte einen (überflüssigen) Termin mit einer blinden Schülerin und habe ganz viel korrigiert. Dafür musste ich sogar mein Stricktreffen ausfallen lassen (ich fühlte mich an diesem Tag auch nicht gut). Auch in Woche 4 habe ich noch fleißig korrigiert und für den anstehenden Notenschluss die Zeugnisnoten erstellt. Da diese ja gerne unter vier Augen an die betreffenden Schülerinnen und Schüler mitgeteilt werden, begeben wir uns dafür auf den Flur. Je nach Ort ist es sehr kalt auf unserem Flur. Fazit: Schon am Donnerstag war ich ganz schön platt. Also habe ich mich am Freitag zu Kind 2 und 3, die ebenfalls krank waren, ins Bett gepackt und mich einfach mal ausgeruht. Irgendwie kann ich meinen Körper auch verstehen ...

I don't know how this happens to me but I have been overburdened with tasks - either I took them on or they just happen to me ... I don't have a clue. I had planned to write at least one post a week and I fail in week 3 already. So this Sunday I will start my day with writing, so it cannot go wrong.

Week 3 was full of appointments - I helped a colleague with oral exams, I had an evening appointment at the University of Dortmund, I held a teachers' training session, I had an appointment with a blind pupil (which turned out not to have been necessary) and had a lot of marking to do. I even had to cancel my knitting meeting (I did not feel well on that day, too). Marking continued into week 4 and finished all my marks for the deadline for the mid-term reports. As you tend to talk about the marks you have given in private I had to sit in hallways quite a lot. And depending where you are hallways can be cold. So: I felt unwell on Thursday. On Friday I joined child 2 and 3 who had already been ill for some days. I took a couple of days off and regenerated. Somehow I can understand my body totally ...

Information:
verlinkt: karminrot [Werbung, unbezahlt]

Woche 2.19 | Week 2.19

Diese Woche war eine richtige harte Arbeitswoche - es kommt mir gar nicht so vor, dass es erst die erste richtige Arbeitswoche für mich war. Es fing damit an, dass ich am Dienstag Nachmittag eine Fortbildung zu Erasmus+ gegeben habe. Meine Aufgabe als Erasmus+-Moderatorin ist es, Schulen bei der Antragsstellung zu beraten. Am Mittwoch Nachmittag war ich eine Bestellung abholen und hatte Hunger und Appetit auf Salattasche. Die habe ich mir dann gegönnt - eine der wenigen Dinge, an die ich mich erinnere, die ich für mich getan habe. Am Samstag habe ich  zwar viel gearbeitet, aber immer mal nicht meine Dienstemails gelesen! Am meisten habe ich mich gefreut, dass ich jetzt am Wochenende wieder mit dem Yoga begonnen habe, das ist doch etwas zu kurz gekommen.

This week was a really hard working week - it doesn't feel like the first week after a holiday.  It began with a workshop on Erasmus+ which I held on Tuesday. As an Erasmus+ ambassador it is my task to advise schools on their applications. On Wednesday afternoon I had to pick up an order and was hungry and felt like eating a salad sandwich. I went to the Turkish snack-bar - one of the few things I did for myself this week. On Saturday I did work a lot but I have managed not to read my school emails! What I am most happy about this that I found back to my yoga practice.

Information:
verlinkt: karminrot | sonntagsglück

Woche 1.19 | Week 1.19

Die erste Kalenderwoche ist ja immer eine gute Woche, da sie in die Ferien fällt. Naja, genauer genommen die zweite Ferienwoche, in der ich wieder etwas arbeiten muss, denn die Zeugnisse rücken näher und es gibt dann immer Klausuren zu korrigieren. Leider bin ich nicht so weit, wie ich gerne wäre, aber das ist ja eigentlich immer so. Ich habe beschlossen jetzt etwas großzügiger zu mir zu sein und auch Freizeit zu genießen. Den Jahreswechsel haben wir in Bad Laer verbracht, kannte ich vorher auch nicht, aber passte super. Ich habe viel gelesen - die Bücher kann ich demnächst hier mal vorstellen - und auch etwas aufgeräumt. So nach und nach will ich verschiedene Ecken aufräumen, damit das Putzen leichter wird. Mit den Käseresten von Silvester habe ich mir eine Lauch-Käsesuppe gekocht, die mir sehr gut geschmeckt hat. Hier die Impressionen aus dieser Woche:

 

The first week of the new year is always great as it falls into the holidays. Well, it was the second week of the holidays which also means back to work as the mid-year reports are due at the beginning of February and I always have a pile of written assessments to mark. Unfortunately I have not come as far as I would have liked to, but that's pretty normal. I have decided to be a little more generous with myself and enjoy some free time. We spent New Year's Eve in Bad Lear which I hadn't heard about before, but it was great for the occasion. I read a lot and did some tidying. I am trying to clear out all our ugly space so that cleaning becomes easier. I cooked myself a lovely soup from the leftover cheese and leeks which I liked very much. The photos give you some impressions.

Information:
verlinkt: samstagsplausch
Werbung, unbezahlt.

Woche 52 | Week 52

Die Weihnachtswoche war voll von Sonnenschein - und das nicht nur am Himmel, sondern einen großen Teil der Zeit auch in meinem Herzen. Die Weihnachtstage habe ich gut mit der Familie verbracht. Alle waren sehr zufrieden. Ich selber bin gerade sehr dabei nachzudenken und fand dieses Zitat dazu sehr passend:

Ich genieße es gerade am Morgen langsam in den Tag zu starten und erstmal noch zu lesen oder zu stricken, bevor ich dann aufstehe und den Tag beginne. Am Donnerstag gab es das erste nachweihnachtliche Essen - ihr habt euch vielleicht auch etwas dahingehnen vorgenommen -, das mich wieder in meine alte Routine führen soll. Am Freitag hatte ich einen kleinen Durchbruch Zuhause, da ich mich mit dem Mann auf einen Putzplan verständigt habe. Abends war ich beim Stricktreffen. Insgesamt bin ich sehr zufrieden mit dieser Woche, es könnte dann ja ewig so weitergehen mit den Ferien ...

The Christmas week was full of sunshine - not only in the sky but for the most time in my heart as well. I spent the Christmas days with my family and everybody was very content. I am currently thinking over a few things and found a quotation that I like: "From time to time you should step back from yourself - just like a painter from his painting." I enjoy having slow starts in the morning and read a few pages or knit a few rows before getting up and starting the day. On Thursday I had my first after Christmas meal - maybe you also set yourself a resolution in this area -, which was meant to bring me back to my old diet. On Friday I felt I made a breakthrough as I agreed on a cleaning plan with my husband. I attended my knitting meeting in the evening. On the whole I am pretty happy with this week, the holidays could last forever if I could decide ...

Information:
verlinkt: samstagsplausch
 

Woche 51 | Week 51

Die letzte Arbeitswoche in diesem Jahr war anstrengend, aber das ist sie immer. Ich war eigentlich immer müde. Ich war dankbar dafür, dass ich am Dienstag einen Ausflug nach Essen machen durfte - das Wetter war dazu noch richtig gut. Die Filmpremiere haben wir allerdings verpasst. Außerdem stand am Mittwoch die obligatorische Konferenz an und wenn die geschafft ist, sind ohnehin schon fast Ferien. Am Donnerstag habe ich noch eine große Ladung Briefe nach Mazedonien abgeschickt, da wir in diesem Jahr Weihnachtsbriefe mit einer Schule dort ausgetauscht haben. Das war ein tolles, kleines Projekt, das viel Freude bereitet hat. Erst habe ich gedacht, dass ich krank werde, doch bisher ist alles gut. Ich hatte ein paar erholsame Stunden und dazu habe ich noch Dinge abgearbeitet - so könnte es ruhig noch ein bisschen weitergehen. Der Tannenbaum steht, die Spannung steigt.

My last working week of this year was quite strenuous but it's always like that. I was mostly tired. I was thankful that I was able to go on an excursion to Essen on Tuesday - the weather was really good, too. However we missed the start of the film. Moreover on Wednesday we had our last staff meeting this year and once that's over and done with we're nearly on holiday. On Thursday I sent off a big load of Christmas letters to Macedonia as we did a Christmas letter exchange with a school there this year. This was a very enjoyable little project which brought everyone involved a lot of joy. At first I thought that I was about to fall ill but so far everything's fine. I had some relaxing time and am also working on things - I feel it could go on like this for quite some time. The Christmas tree is up, tension is rising.

Information
verlinkt: samstagsplausch

Woche 50 | Week 50

In dieser Woche habe ich versucht auf meine Work-Life-Balance zu achten - so ganz mag ich die Formulierung nicht, denn ich verstehe auch meine Arbeit als Teil meines Lebens. Mein Ziel war es, auch die für mein Privatleben wichtigen Dinge zu erledigen, was jedoch nicht auf alle Dinge bezogen geklappt hat. Auf jeden Fall habe ich viel Zeit mit meinen Kindern verbracht. Wir haben Termine wahrgenommen, sind essen gegangen, waren in der Stadt bummeln und haben die ersten Weihnachtsgeschenke gekauft. Am Samstag waren meine jüngeren Kinder besonders glücklich, weil sie beim Reiten der nächsten Gruppe deutlich näher gekommen sind. Und es sah schon sah nach Reiten aus! Glückliche Kinder sind so eine große Freude. Auf der anderen Seite haben wir nächste Woche eine Mathearbeit, eine Deutscharbeit, eine Deutsch-Klausur und eine Pädagogik-Klausur auf dem Plan. 

This week I tried to monitor my work-life balance - I don't like this phrase too much as I understand work as part of my life. My goal was to get a few things done for my private life as well which I did not quite succedd in doing in all areas. Anyway I spent a lot of time with my children. We kept appointments, went eating out, went shopping and bought the first Christmas presents. On Saturday my younger children were really happy as they have made a large step towards the next group in riding. And it looked so much like riding! Happy children are such a joy. On the other hand this is what we face next week: one Maths test, one German test, another German test and a pedagogics test.

Information:
verlinkt: samstagsplausch | sonntagsglück

Neuer Pulli und neuer Versuch | New jumper and new try

Ein fröhliches Hallo in die Runde! Mein Antrag auf mehr Zeit am Tag oder einen weiteren Tag zwischen Samstag und Sonntag ist leider noch nicht bearbeitet worden. Somit geht der tägliche Kampf zwischen Arbeit, Haushalt, Kindern und Freizeit halt einfach weiter. ;-)

Heute zeige mal einen Pulli, den ich dieses Jahr fertig gestrickt habe. Gerade habe ich wieder dieses Phänomen, dass ich glaube, nichts anzuziehen zu haben. Dafür habe ich Pullis in Arbeit und tolle Stoffe liegen! Ich werde einfach das Beste daraus machen und nehme mir vor, hier wieder jede Woche einen Post zu schreiben, denn das gefällt mir eigentlich ganz gut. Ein paar von meinen Aufgaben habe ich tatsächlich abgearbeitet und hoffe, dass ich so weitermachen kann. Ich nehme mir ja immer so viel vor.

A merry hello to everyone! My application of more hours in the day or one more day between Saturday and Sunday has still not been worked on. So my daily fight between work, housework, children and freetime will continue. ;-)

Today I am showing you a jumper that I finished knitting this year. At the moment I am believing that I do not have anything I'd like to wear in my wardrobe. But I am knitting jumpers and have beautiful fabric lying here. I will try to make most of it and plan to write a blog post once a week as I quite like it. I have managed to do some of my tasks and hope that I will continue in this way. I am always putting so much on my to-do list. 

Information:
Designer: La Maison Rililie
Anleitung/Pattern: Dessin-moi un mouton
Wolle/Yarn: Holst
verlinkt: karminrot | soulsister

Werbung.

Woche 39. 18 | Week 39.18

Es sind wieder stressige Zeiten bei mir. Zum Glück bin ich gerade einfach trotzdem entspannt. Diese Woche war ich auf einer Fortbildung und habe selber eine gegeben. Ich habe Dinge für die Kinder erledigt, wie zum Beispiel die Fahrt zum Musikunterricht. Am Mittwoch habe ich dann erfahren, dass der seit längerem bestellte Fußboden erst Ende Oktober liefbar sein wird. Ich war nicht begeistert. Aber es sei  hier festgehalten: Der Verkäufer konnte ja nicht wissen, dass unsere Menge des Wunschbelags gerade nicht lieferbar ist. Wie ich das hasse. Aus bestimmten Gründen muss der Boden am 5. Oktober verlegt werden. Nun habe ich eine Alternative ausgesucht, die nun am 4. Oktober geliefert werden soll. Es heißt also Daumen drücken. Nach weiteren wichtigen Besorgungen mit dem Mann außer Haus, haben wir uns abends erstmal Pommes gegönnt. Am Donnerstag war mein Kaffeeset komplett. Jetzt kann ich Zuhause Latte Macchiato machen, was ich als echten Luxus empfinde. Am Freitag habe ich die nachmittägliche Runde in die Stadt übernommen, weil der Mann kränklich war. Am Samstag habe ich begonnen, eines der Zimmer auszuräumen und zu streichen. Da ich in letzter Zeit den Sport etwas vernachlässigt habe, bin ich heute noch raus zum Inlinerfahren. 

Times are quite stressful here. But luckily I feel quite relaxed about it. This week I attended a training session and held one myself. I did things for my children like taking one to music lesson. On Wednesday I learnt that the flooring I chose would not be available until the end of October. I cannot say that this made me particularly happy. But just for the record: The salesperson could not know that the amount needed was not in stock. How I hate this argument. We have no choice but the flooring must be done at the beginning of October. Now I have chosen an alternative flooring which is meant to be delivered on 4 October. Let's keep fingers crossed. After some more errands with the husband being away for two days we treated us to some chips for dinner. On Thurday my coffee equipment was completed. Now I can make my own Latte at home which I feel is a luxury. I did the errand round on Friday afternoon for the husband was ill. On Saturday I started decluttering and painting in of the rooms. As I had negelected my exercise this month I went outside for some rollerblading.

Information:
verlinkt: karminrot | soulsister

Woche 38.18 | Week 38.18

Diese Woche war hier wieder eine ganze Menge los. Am Montag habe ich nur gearbeitet, glaube ich, da ich einen Workshop vorzubereiten hatte. Der Dienstag war auch voll, aber ich habe mir abends die Zeit genommen, um vorzukochen. Der Effekt war, dass ich mich den ganzen Mittwoch auf mein Mittagessen gefreut habe. Das war ein tolles Gefühl. Am Donnerstag war ich in Münster, um einen Workshop zu geben und bin hinterher bei bestem Wetter noch in der Stadt unterwegs gewesen. Freitag Abend war Stricktreffen und ich habe eine ganze Menge Streifen gestrickt. Am Samstag haben wir den Geburtstag meiner Tochter gefeiert - und zwar mit einer großen Schatzsuche durch den Wald. Abends war ich eingeladen und kam ziemlich spät nach Hause. Dementsprechend war ich heute müde, aber für ein Mittagessen auswärts hat's gereicht.

This week was another busy one. I spent all Monday working as I had to prepare a workshop. Tuesday was busy, too but I took the time to do some mealprep. The effect was that I was looking forward to lunch all day. I enjoyed this feeling very much. On Thursday I went to Münster teaching a workshop and took a walk around the city in glorious sunshine. Friday night was knit night and I knitted quite a few stripes. We celebrated my daughter's birthday with a treasure hunt on Saturday. I was invited in the evening and came home really late. This is why I am really tired today but I was able to go out four lunch.

Information:
verlinkt: karminrot | soulsister

Woche 37/18 | Week 37/18

Meine Woche fing mit Müdigkeit und Kopfschmerz usw. an. So habe ich mich ein bisschen durch meine Aufgaben der Woche geschleppt, denn ich hatte einige wichtige Termine. Am Donnerstag bin ich mit meinem Sohn zum Arzt gegangen und hinterher haben wir uns mit einem Stück Kuchen belohnt. Am selben Tag hatte ich morgens zu einer Kollegin gesagt, dass ich froh sei, dass meine Erkältung da sei, denn dann sei sie auch bald weg. Am Freitag Nachmittag musste ich schlafen und dann ging es am Samstag wieder und ich konnte zum Stricktreffen nach Köln! Eigentlich wollte ich die ganze Woche schön kochen, doch durch die Erkältung konnte ich das nicht richtig umsetzen. Aber heute habe ich Pizza und Flammkuchen gemacht. Am Wochenende hat mich das Stricken von Streifen richtig glücklich gemacht und ich werde jetzt gleich auch noch etwas weiter stricken.

My week began with being tired and headache and such like. So it was a bit difficult to get through the week but I had some important dates I could not miss. On  Thursday I took my son to a doctor's appointment and to a nice cafe for cakes afterwards. On that very day I had said to my colleague that I was happy for my cold to have arrived as it would be going away soon. On Friday afternoon I had a long nap and felt much better on Saturday so I could attend our knitting meeting in Cologne! I had intended to do healthy cooking during the past week but due to the cold I did not really have a good chance. But today I made pizza and tarte flammé. This weekend knitting stripes has made me very happy and I am planning to do some knitting before sleeping.

Information:
verlinkt: karminrot | soulsister