Sonntag, 25. Februar 2018

Woche 8 / Week 8

Bullet Journal auf und los! Am besten gefallen mir schon mal die 7 Sonnen für das Wetter. Neben dem üblichen Kram gab es diese Besonderheiten: Am Montag  hatten wir einen Informationsabend zum Auslandspraktikum, ich hoffe, dass einige aus meiner Klasse das Angebot wahrnehmen, das Betriebspraktikum nicht in Deutschland zu absolvieren, sondern EU-Fördergelder in Anspruch zu nehmen. Am Dienstag und Mittwoch habe ich mir selber Pizza gemacht. Am Donnerstag habe ich für den großen Sohn Kleidung eingekauft und es hat ihm alles gefallen. Am Freitag bin ich auf die didacta gefahren und habe den 1. Platz beim Deutschen eTwinning-Preis 2017 in der Altersgruppe 16-21 gewonnen! Was für eine Freude!



Open my bullet journal and off we go! First of all I like the 7 suns for the weather very much. Apart from all the usual stuff there were these things: On Monday we had a parents' evening informing about doing your work experience abroad with a grant from the EU. On Tuesday and Wednesday I made myself pizza. On Thursday I went shopping for my eldest son and he liked everything I bought for him. On Friday I went to a trade fair on education (didacta) to find out I won the first national prize with my eTwinning project for the agegroup 16-21! I am so happy.

Information:
verlinkt: samstagsplausch | sonntagsglück

Sonntag, 18. Februar 2018

Woche 7 / Week 7

Diese Woche fing eigentlich gut an, weil Rosenmontag und somit frei war. Ich habe viel Zeit für mich gebraucht und weniger gearbeitet als nötig gewesen wäre, aber gut - das war vielleicht genau richtig. Für den Geburtstag meines älteren Sohnes habe ich Kuchen gebacken, was mir immer Spaß macht. Am Dienstag habe ich mir ganz spontan einen Spaziergang durch die Sonne gegönnt - das war eine besonders gute Idee. Am Donnerstag war wieder backen angesagt, am Freitag hatte ich eine nette Einladung und der Samstag gehörte mal fast komplett mir. Somit fühle ich mich heute etwas gestärkt für die nächste Woche - dazu hat vermutlich auch der Theaterbesuch heute Nachmittag beigetragen. Zuzeit macht mich das Gehen besonders glücklich.

 
Großen Kindern kann man englische Bücher schenken. | Elder children can be given English books.


Torte nach Carrotsforclaire.


Mittagessen am Donnerstag. | Lunch on Thursday.

Mittagessen am Samstag. | Lunch on Saturday.


"Die Kuh Rosmarie"


This week started quite well as it was the main day of carnival festivities which is traditionally a day off. I needed a lot of time for myself and worked less than would have been necessary but maybe this was exactly what I needed. I baked a cake for my eldest son's birthday which I enjoyed. On Tuesday I sneaked off for a long walk in the sun - which was one of the best ideas last week. On Thursday I did more baking, on Friday I had a nice invitation and I had a Saturday for some me time. So I feel quite relaxed and energised for the coming week - I guess the play we saw at the theatre today also helped with that. At the moment walking makes me really happy.

Information:
verlinkt: karminrot | sonntagsglück

Montag, 12. Februar 2018

Woche 6 | Week 6

Leider bin ich einen Tag zu spät, doch ich war gestern so müde ... Was mir letzte Woche sehr gut gefallen hat, war die Sonne. Ich hatte gleich zwei Mal die Gelegenheit am Vormittag spazieren zu gehen. Am Montag Morgen war mein Autoschloss eingefroren, am Donnerstag habe ich eine Fortbildung gegeben und am schönsten war das Wochenende (auch wenn das Wetter nicht so ganz mitgespielt hat), denn ich habe einfach nicht gearbeitet. Am Sonntag ging es für einen Tag nach Osnabrück und der große Sohn hat mit seiner Mannschaft ein Turnier gewonnen!



Unfortunately I am one day late but I was so tired yesterday ... Last week I totally enjoyed the sunshine. I had the chance to go for a walk. On Monday morning the lock of my car was frozen. On Tuesday I did an in-service training session. I enjoyed the weekend most and simply relaxed without doing any work. On Sunday we went to Osnabrück on a day trip. My eldest son won a tournament with bis team.

Sonntag, 4. Februar 2018

Woche 5 / Week 5

In dieser Woche habe ich mit den Renovierungen im Haus angefangen. Ich ärgere mich schon so lange darüber und bin die Einzige, die es tut. Einen Antrag habe ich fristgerecht abgegeben, aber 560 andere auch. Ich bin gespannt. Ich habe mir Zeit genommen, mit meinen Kindern zu spielen. Am Samstag hatte ich ausnahmsweise Dienst, da wir Tag der offenen Tür hatten. Heute haben wir einen schönen Spaziergang bei leichten Minustemperaturen gemacht. Danach gab es Kaffee und Kuchen. 

Informationsveranstaltung zum Studium | Information about university courses



Informationstag | Open day


Incowrimo

This week I started renovating our house. I have been feeling angry about this for quite a while and I am the only one who actually does something. I have handed in an application on time but 560 others did so, too. I am curious about the results later this year. I took some time to play with my children. On Saturday I had to work as we had an open day. Today we went for a walk in temperatures below 0. We had coffee and cake afterwards.

Information: 
Verlinkt: samstagsplausch | sonntagsglück