Walking 47

Puh, in der letzten Zeit war hier wirklich viel los. Ich habe an einigen Dingen gearbeitet, doch ganz fertig und vor allen Dingen fotografiert ist hier nichts. Dies lag unter anderem daran, dass ich als Projektkoordinatorin ganz viel mit dem Projekttreffen letzte Woche beschäftigt war: klick. Heute bin ich mal wieder laufen gegangen. Ich hoffe auf eine normale Woche.

Phew, there has been a lot on my plate lately. I have worked on several things but nothing has been quite finished or photographed. Mostly this is because I am coordinating a project with a meeting last week: click. Today I went walking again. I am hoping for a normal week.

Information:
km: 7,09

Meine neue Anleitung / My new design

Gerade bin ich mit der Arbeit sehr gut ausgelastet und komme kaum zum Stricken und Nähen, was erst Anfang Dezember wieder besser wird. So ist es halt manchmal. Da habe ich versucht noch ein paar Fotos zu meinem Tuch Triade zu machen. Die Anleitung ist vor ein paar Wochen auf Deutsch online. Ich hatte leider noch nicht einmal Zeit die englische Übersetzung fertigzustellen. Das steht für Dezember auf der To-Do-Liste (denn das nächste Tuch ist auch schon in Arbeit). 

At the moment I am very busy at work and do not have a lot of time for sewing and knitting which will improve in December. That's life. I tried to take a few photos of my shawlette Triade. I have published the pattern a few weeks ago. But unfortunately I have not had time yet to finish the English translation. It is on my to do list for  December (as the next shawl is being worked on).

Information:
Anleitung / Pattern: Triade
Designer: Sandra Hansen
Wolle / Yarn: Tausendschön handgefärbte Sockenwolle

Meine Häkeldecke / My crochet blanket

Irgendwann wollte ich mal eine Decke aus Patches für das Wohnzimmer häkeln. Nach drei Patches habe ich aufgegeben. So wird das nichts - zu viele Fäden zum Vernähen und dann noch zusammenfügen. Dann wollte ich meine Reste verarbeiten und irgendwie auch Häkeln. So ist es zu dieser Restedecke gekommen, die meine Tochter für sich reklamiert hat. Eine Weile hat sie nun in der Ecke gelegen, doch nun bin ich gerade wieder dran und habe Freude.

Some time ago I had this idea of crocheting a blanket for the living room. But I stopped after three patches - not my cup of tea. Too many ends to weave in and assembling everything in the end. But then I wanted to use up my leftovers and felt like crocheting. So I started this blanket which my daughter has claimed for herself. It has been lying in the corner for a while now but yesterday I felt like starting again.

Ein Kleid, ein Kleid! / A dress, a dress!

Eigentlich mag ich Kleider ja ganz gerne. Ich weiß nur nicht, warum ich dann kaum welche trage. Nun habe ich mir einfach mal eins genäht und hoffe mal, dass es sich damit ändert und ich endlich mal welche anziehe. Der Stoff gefällt mir gut und bei den Anproben war ich auch mit dem Schnitt zufrieden. Jetzt will ich mal den Alltagstest wagen.

Actually I quite like dresses. I don't know why I hardly ever wear them. I have just made myself one and hope that I will change this and I will start wearing dresses. I really like the fabric and when trying it one I liked the fit. Now I will go and test it in everyday life.

Inforamtion:
Schnitt / Pattern: MaBinta von kibadoo
Stoff / Fabric: Hamburger Liebe
verlinkt: rums

Kuschelpulli / Cosy sweater

Seit meine Tochter im letzten Jahr Alpenfleece im Stoffgeschäft gesehen hatte, träumt sie von einem eigenen Kuschelpullover. Am Samstag war ich zu einem größeren Stoffeinkauf unterwegs, um meine Seele zu streicheln, und habe ihr ein Stückchen mitgebracht. Und zum Glück für sie direkt vernäht. Hier ist ihr Kuschelpulli, den sie sehr mag.

Ever since my daughter had see a fabric called "Alpenfleece" in the store she has been dreaming of her very own cosy sweater. Last Saturday I went fabric shopping to treat my soul, and bought some for her. And I immediately put it under the sewing maching. This is her cosy sweater which she likes very much.

Information:
Schnitt / Pattern: Tomboy, Mädchen-Variante, Gr. 110/116, etwas länger und großzügiger.
verlinkt: creadienstag