Vorfreude auf 2017 / Looking forward to 2017

Ende November und Anfang Dezember hat mich die große Stresswelle überrannt und ich bin einfach nicht mehr hinterhergekommen. Am Ende bin ich froh, dass ich alles geschafft habe und nichts Wichtiges vergessen habe. Gestrickt habe ich natürlich weiter, denn das ist für mich in solchen Zeiten wirklich überlebenswichtig. Nur mit dem Posten hat es nicht so gut geklappt, auch weil es ja schon am Nachmittag zu dunkel zum Fotografieren ist.

In der letzten Zeit habe ich mich vermehrt mit dem Thema planen auseinandergesetzt, weil ich den Eindruck habe, dass ich in diesem Bereich noch besser werden sollte. Ich hatte mit einem selbstgemachten Kalender experimentiert, bin davon doch wieder abgekommen. Vermutlich wird sich ein bisschen was ändern, mal sehen, was ich davon hier zeigen möchte. 

Doch nun zu einem Schal, den ich hier noch gar nicht gezeigt habe. Die Wolle habe ich mir spontan im November gekauft, als ich wusste, dass ich Zug fahren würde, aber kein zugtaugliches Projekt zur Hand hatte.  Es sind zwei verschiedene Knäuele, die ich einfach immer abwechselnd gestrickt habe. Ich mag solche Projekte.

At the end of November and the beginning of December I was overrun by the big wave of stress and I just couldn't manage everything. Now I am happy that I finished everything and have not forgotten anything important. I continued to knit as this is a basic for survival. I just did not manage posting here considering that it is too dark for photos in the afternoon. 

Recently I have thought about planning as I am under the impression that I could improve in this area. I experimented with a self-made diary but have given up on it for now. Some things will change for sure, I'll see what I would like to share here.

But now I want to show you a scarf that I have not shown here. I bought the yarn spontaenously as I needed a knitting project for a train ride. I just bought two different coloured balls of yarn and used them in turns to create those stripes. I love these projects.

Information:
Wolle / Yarn: Lana Grossa Cinque Multi, NS 4,5.

Noch ein Weihnachtsgeschenk/Another Christmas present

Hier wird zwar öfter etwas fertig, aber ich schaffe es mit dem Fotografieren nicht. Aber gerade habe ich das letzte Weihnachtsgeschenk fertig gestrickt.

I finish projects but I have a problem with taking photos. Just now my last Christmas present has been finished.

Information:
Wolle/Yarn: Tausendschön-Gruppe Handgefärbte Sockenwolle, 80g.

Weihnachtsgeschenk/ Christmas present

Ein weiteres Weihnachtsgeschenk ist fertig geworden. Aus weichstem Garn in einer sehr schönen Färbung. Es war Strickgenuss pur. Nun muss ich sie bald auf den Weg schicken, damit sie rechtzeitig zum Fest ankommen.

Another Christmas present has been finished. It is made from the softest yarn in beautiful colours. I enjoyed knitting them very much. It is nearly time to send them away.

Information:
Wolle/Yarn: Tausendschön Handgefärbte Sockenwolle
verlinkt: creadienstag

Spendensocken / Charity socks

Gestern haben sich die letzten Spendensocken für dieses Jahr auf den Weg gemacht. Daraufhin habe ich noch ein Paar Socken angeschlagen, die unter den Weihnachtsbaum sollen.

Yesterday I spent off the last charity socks for this year. Directly after that I Cast on another pair of socks which I want to put under the Christmas tree.

Information:
Wolle/Yarn: Wollmeise Twin, 110g

Tuch-Experimente / Scarf experiments

Seit längerem wollte ich schon wissen, wie sich Tücher aus verkürzten Reihen von einer Seite her gestrickt machen. Experiment Nr. 1 gibt es hier zu sehen. Nun habe ich ein zweites mit modifizierter Anleitung gestrickt. Ich denke, dass ich noch eins stricken werde, um die Passform noch etwas zu verbessern. So, nun muss ich weiter, etwas arbeiten und zur Post ... und Weihnachtsgeschenke stricken.

I have wanted to know for quite some time how to knit scarves with short rows from the long end of the scarf. You can see experiment no. 1 here. Now I have made a second one with a modified pattern. I think I will make another one to improve the shaping. I have to go now, working, to the post office and to knit some Christmas presents.

Information:
Wolle: Tausendschön hangefärbte Sockenwolle
verlinkt: creadienstag

Kleid für ein Kind / A dress for a child

Ich bin so froh, dass ich endlich mal wieder etwas fertiggestellt habe. Leider ist es um mich herum gerade etwas trubelig. Dabei habe ich nicht alles in der Hand und kann nicht alles so steuern, wie ich es gerne hätte. Aber ich will das Beste daraus machen. Heute habe ich endlich das Kleid für die Tochter einer Freundin zu Ende genäht und werde es ihr morgen mitbringen.

I am so happy that I finally managed to finish something. Unfortunately there is a lot to do around me. I cannot make all the decisions and things don't always go my way. But I will try to make most of it. Today I finished a dress for my friend's daughter and I am looking forward to giving it to her tomorrow.

Information:
Schnitt / Pattern: Kiara von farbenmix