Diese Woche möchte ich von meiner eindrucksvollen Fahrt nach Brüssel berichten. Gemeinsam mit zwei Kolleginnen und 39 Schüler/innen waren wir zwei Tage unterwegs. Zunächst haben wir das Haus der europäischen Geschichte besucht, das einen guten Überblick über die Idee Europas und den ersten und zweiten Weltkrieg bietet. Anschließend besuchten wir das EU-Parlament, wo wir den Abgeordneten Romeo Franz trafen, der über seine Arbeit im Parlament sprach. Dann konnten wir im Plenum an einem Teil der Gedenkstunde zum Holocaust teilnehmen und haben die italienische Jüdin Liliana Segre gehört, die u.a. von ihrer Befreiung aus dem KZ Auschwitz und dem Todesmarsch zurück nach Mailand erzählt hat. Das war sehr berührend. Am nächsten Tag machten wir Station in der Kaserne Dossin in Mechelen, die zur Deportation nach Auschwitz genutzt wurde. Dort hatten wir zwei sehr gute Führungen, die den jungen Erwachsenen die Zeit sehr lebendig vor Augen führte. Ich kann dieses Museum sehr empfehlen.
This week I would like to tell you about a very impressive trip to Brussels. I travelled with two colleagues and 39 pupils. We started by visiting the House of European History which gives a great overview of the European idea and the first and second world war. Afterwards we went to the EU parliament where we met MEP Romeo Franz who told us about his work in parliament. Moreover we attended part of the official Holocaust Remembrance Ceremony in the European Parliament. We listened to Liliana Segre, an Italien Jew, who talked about her liberation in Auschwitz and how she returned home to Milan. This was extremely touching. On the next day we went to the Dossin Barracks in Mechelen which was used for deportation to Auschwitz. There we took part in two great guided tours which explained what happened there very well. I can only recommend this Museum.
Information:
verlinkt: samstagsplausch
Sonntag, 2. Februar 2020
Mittwoch, 22. Januar 2020
Kuscheliger Pulli | Cosy Jumper
Endlich habe ich wieder genäht. Mir war schon klar, dass ich das Nähen wirklich vermisst habe, aber für mich hat der Tag immer noch nicht genügend Stunden. Letzte Woche hat es dann endlich geklappt. Ich habe mir das Schnittmuster vorgenommen, es in einer größeren Größe abgepaust (der Pulli sitzt für meinen Geschmack recht eng) und dabei eine kleine Änderung vorgenommen. Am ersten Abend habe ich zugeschnitten und das Hauptteil genäht und am nächsten Abend habe ich die Bündchen angenäht. Wie schön, dass der Stoff zwei Seiten hat. Und an dieser Stelle vergesse ich mal ganz großzügig, dass der Mann im Hause den Pulli zum Schlafanzug erklärt hat. Ich habe ihn am nächsten Tag tapfer getragen.
Happy, because I finally took some time for sewing. I knew that I was missing sewing but somehow the day never has enough hours. Last week I found the time. I took the sewing pattern, copied it in a larger size (the jumper fits too tight for my liking) and made a little adaption. On the first evening I cut everything out and made the body of the jumper and on the next evening I sewed on the cuffs. I am so happy that the fabric has two sides. And now I forget that hubby said it was a nice pj top. I wore it all day.
Information:
Stoff / fabric: allesfürselbermacher
Schnittmuster / Pattern: Luna by Miou-Miou
verlinkt: creadienstag
[Werbung, unbezahlt]
Happy, because I finally took some time for sewing. I knew that I was missing sewing but somehow the day never has enough hours. Last week I found the time. I took the sewing pattern, copied it in a larger size (the jumper fits too tight for my liking) and made a little adaption. On the first evening I cut everything out and made the body of the jumper and on the next evening I sewed on the cuffs. I am so happy that the fabric has two sides. And now I forget that hubby said it was a nice pj top. I wore it all day.
Information:
Stoff / fabric: allesfürselbermacher
Schnittmuster / Pattern: Luna by Miou-Miou
verlinkt: creadienstag
[Werbung, unbezahlt]
Sonntag, 12. Januar 2020
Und sie strickt noch ... | And she is still knitting ...
Da hatte ich zu meinem letzten Post so nette Kommentare bekommen und dann verschwinde ich einfach. Profis würden das wohl eine Blogpause nennen, ich denke, dass ich einfach viel zu tun hatte bzw. ich anderen Dingen Priorität gegeben habe. Zum neuen Jahr dachte ich mir, wäre ein Einstieg toll, doch dann fühlte ich mich letzten Samstag echt schlecht, was sich durch die ganze erste Arbeitswoche zog - ich sag nur Husten. Machen wir also einen Schnelldurchlauf durch das, was passiert ist: ich habe einige Fortbildungen zu eTwinning gegeben, war im Urlaub, war eine Woche in Bukarest, habe mich um 4 Lehrerinnen aus Schweden bei uns zur Hospitation gekümmert, war auf einer Tagung, ich war in Erfurt auf dem Weihnachtsmarkt, ich habe drei Tage hintereinander Raclette gegessen, ich habe Weihnachten und Silvester gefeiert.
Meinen Hobbys bin ich auch nur etwas eingeschränkt nachgegangen, doch ich möchte heute ein schönes Paar Socken zeigen, das ich ohne ein besonderes Muster gestrickt habe, weil die Wolle alleine schon ein Hingucker ist.
I received really lovely comments under my last post and then I just disappeared. I believe pros call this a break from blogging, I think I just had so much to do and gave other things priority. At the begining of the new year I thought it would be a great thing to starting writing again but I felt so awful last Sunday that it just did not happen - I was coughing all through this week. So let's do a fast forward through my life: I did some training sessions about eTwinning, I went on holiday, I went to Bucharest for a week, I looked after four Swedish teachers who did a job shadowing at our school, I went to a conference, I went to the Christmas market in Erfurt, I ate raclette meals for three days in a row, I celebrated Christmas and the New Year.
I did not do as much hobbywise as I would have liked to but today I am showing you a really nice pair of socks that I knitted with a particular pattern because the yarn itself is an eyecatcher.
Information:
Wolle/Yarn: Tausendschön Handgefärbte Sockenwolle, Junger Wilder 10/19 [Werbung, unbezahlt]
Muster/Pattern: 3re, 1li - k3, p1
verlinkt: karminrot | sonntagsglück (weil ich happy bin, wieder anzufangen mit dem Blog)
Meinen Hobbys bin ich auch nur etwas eingeschränkt nachgegangen, doch ich möchte heute ein schönes Paar Socken zeigen, das ich ohne ein besonderes Muster gestrickt habe, weil die Wolle alleine schon ein Hingucker ist.
I received really lovely comments under my last post and then I just disappeared. I believe pros call this a break from blogging, I think I just had so much to do and gave other things priority. At the begining of the new year I thought it would be a great thing to starting writing again but I felt so awful last Sunday that it just did not happen - I was coughing all through this week. So let's do a fast forward through my life: I did some training sessions about eTwinning, I went on holiday, I went to Bucharest for a week, I looked after four Swedish teachers who did a job shadowing at our school, I went to a conference, I went to the Christmas market in Erfurt, I ate raclette meals for three days in a row, I celebrated Christmas and the New Year.
I did not do as much hobbywise as I would have liked to but today I am showing you a really nice pair of socks that I knitted with a particular pattern because the yarn itself is an eyecatcher.
Information:
Wolle/Yarn: Tausendschön Handgefärbte Sockenwolle, Junger Wilder 10/19 [Werbung, unbezahlt]
Muster/Pattern: 3re, 1li - k3, p1
verlinkt: karminrot | sonntagsglück (weil ich happy bin, wieder anzufangen mit dem Blog)
Labels:
Gemacht,
Gestrickt,
samstagsplausch,
Socks,
sonntagsglück,
Tausendschön
Sonntag, 6. Oktober 2019
Neue Strickstücke | New knitted items
Zwei anstrengende Wochen liegen hinter mir - eine als Gastgeberin eines internationalen Projekttreffens und eine kurze mit täglichen "Spezialeffekten" (sich seltsam benehmende Menschen). Also muss ich viel Zeit mit Arbeiten verbringen und komme nicht so viel zu meinen Hobbys, aber ich versuche jeden Tag ein bisschen was für mich zu tun. Wie zum Beispiel der Besuch des Westfalenparks oder einfache Spaziergänge durch die Natur. Manchmal lenke ich meinen Weg am örtlichen Cafe vorbei und gönne mir ein paar ruhige, nachdenkliche Minuten. Zwei Paar Socken möchte ich heute zeigen, die ich in letzter Zeit gestrickt habe. Beide sind schon verschenkt - und zwar an liebe Kolleginnen. Ich finde, das muss auch mal sein.
Two busy weeks are behind me - one was me hosting an international project meeting and a short one with daily "special effects" (aka people behaving strangely). Thus I spent a lot of my time working and less on my hobbies but I try to make some time for myself every day. Like going to Westfalenpark or going go walks in nature. Sometimes I pass by our local cafe to enjoy a few quiet, thoughtful moments by myself. I am showing you two pairs of socks today which I made recently. Both have all ready been given away - to nice colleagues of mine. A must do in both cases.
Verlinkt:
samstagsplausch | sonntagsglück
Wolle: Tausendschön Handgefärbte Sockenwolle
[Werbung, unbezahlt]
Two busy weeks are behind me - one was me hosting an international project meeting and a short one with daily "special effects" (aka people behaving strangely). Thus I spent a lot of my time working and less on my hobbies but I try to make some time for myself every day. Like going to Westfalenpark or going go walks in nature. Sometimes I pass by our local cafe to enjoy a few quiet, thoughtful moments by myself. I am showing you two pairs of socks today which I made recently. Both have all ready been given away - to nice colleagues of mine. A must do in both cases.
Verlinkt:
samstagsplausch | sonntagsglück
Wolle: Tausendschön Handgefärbte Sockenwolle
[Werbung, unbezahlt]
Labels:
Gemacht,
Gestrickt,
samstagsplausch,
sonntagsglück,
Tausendschön
Samstag, 21. September 2019
Woche 38.19 | Week 38.19
Da ich heute schon sehr früh wach bin, dachte ich mir, es ist Zeit für einen Blogpost, bevor der in dem Wochenende untergeht. Hier ist nämlich gerade viel los, da wir nächste Woche in der Schule Gäste aus drei Ländern erwarten und dafür natürlich gut vorbereitet sein wollen. Wir machen ja nicht alle Tage unterricht mit 40 Personen aus vier Ländern und mindestens sechs Zuschauern (die anderen Lehrkräfte). Da diese Woche zwei Kinder auf Klassenfahrt waren, konnte ich jeden spazieren gehen, was bei mir die Kräfte immer wiederherstellt. Am Donnerstag und Freitag war ich allerdings so stark beschäftigt, dass ich meine 8.000 Schritte bereits um 13:30 bzw. 12:00 Uhr erreicht hatte. Am Freitag Morgen habe ich das erste Mal in diesem Herbst (oder ist es noch Spätsommer?) gekratzt - um 07:30 Uhr. Highlight der Woche war meine neue Wolle - neben meinem Abo wurden auch 4 Stränge für zwei besondere Projekte geliefert.
As I am awake at early hours I thought it is time for a blogpost before I don't find time to do it over the weekend. There is quite a lot to do here at the moment as we are expecting guests from three countries at school next week and of course we want to be well prepared for that. It is not that we hold lessons for 40 people from four different countries with at least 6 viewers (the other teachers) every day. This week two of my children were away on class trips so I was able to go for walks every day. On Thursday and Friday I was so busy that I had completed my 8,000 steps at 1.30 pm and noon. On Friday morning I had to deice the car for the first time this autumn (or is it still Indian summer?) - at 7.30 am. Best thing this week was my new yarn - I had my yarn suscription delivered and 4 skeins for two special projects.
Information:
verlinkt: karminrot
unbezahlte Werbung
![]() |
| Kreideaktion für Fridays for Future | Painting with chalk for the climate |
![]() | |
| Plakate zur Information | Posters for information |
As I am awake at early hours I thought it is time for a blogpost before I don't find time to do it over the weekend. There is quite a lot to do here at the moment as we are expecting guests from three countries at school next week and of course we want to be well prepared for that. It is not that we hold lessons for 40 people from four different countries with at least 6 viewers (the other teachers) every day. This week two of my children were away on class trips so I was able to go for walks every day. On Thursday and Friday I was so busy that I had completed my 8,000 steps at 1.30 pm and noon. On Friday morning I had to deice the car for the first time this autumn (or is it still Indian summer?) - at 7.30 am. Best thing this week was my new yarn - I had my yarn suscription delivered and 4 skeins for two special projects.
Information:
verlinkt: karminrot
unbezahlte Werbung
Labels:
Gekauft,
Gemacht,
samstagsplausch,
Tausendschön,
Wollschätze
Sonntag, 8. September 2019
Woche 36.19 | Week 36.19
Ich habe mich wieder erfolgreich vor dem Aufräumen des Arbeitszimmers gedrückt. Also muss ich mir das für nächste Woche nochmal in mein Bullet Journal schreiben - ich denke, ich werde mich auf 15 Minuten pro Einheit beschränken (ganz nach der Flylady-Methode) und dann hoffentlich nächste Woche anfangen. Die erste komplette Schulwoche ist ja immer recht anstrengend, aber es war auch wirklich schön, denn ich habe ganz nette Klassen erwischt. Außerdem habe ich mit meinen Kindern einen Spaziergang gemacht, mit ihnen gebastelt, an drei Tagen zwei Geburtstage gefeiert und einen Monstera-Steckling ins Wasser gestellt. Heute waren wir in der Elfringhauser Schweiz wandern, das kann ich euch nur empfehlen. Gerade ist mein Mann mit dem großen Sohn mit Verdacht auf Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gefahren - er ist beim Fußballspielen nach einem Foul auf seinen Hinterkopf gefallen.
I managed not to tidy my study - again. So I must put it down in my bullet journal yet again - I think I will jot in a few 15-minute sessions (using the flylady method) and start next week or so I hope. The first complete week back at school is always tiresome but I really liked it as I have really nice classes. Moreover I went for a walk with my children, I made things with them, celebrated two birthdays on three days and put a monstera leaf in water to root. Today we went hiking in Elfringhauser Schweiz which I highly recommend. A minutes ago my husband left for hospital with the eldest son as we think that he has a concussion - he fell badly on his head in his football match today.
Information:
verlinkt: karminrot | soulsister
I managed not to tidy my study - again. So I must put it down in my bullet journal yet again - I think I will jot in a few 15-minute sessions (using the flylady method) and start next week or so I hope. The first complete week back at school is always tiresome but I really liked it as I have really nice classes. Moreover I went for a walk with my children, I made things with them, celebrated two birthdays on three days and put a monstera leaf in water to root. Today we went hiking in Elfringhauser Schweiz which I highly recommend. A minutes ago my husband left for hospital with the eldest son as we think that he has a concussion - he fell badly on his head in his football match today.
Information:
verlinkt: karminrot | soulsister
Labels:
Gemacht,
leben,
Samstagskaffee,
sonntagsglück,
Wandern
Sonntag, 1. September 2019
Woche 35.19 / Week 35.19
Diese Woche war es wettertechnisch heiß und schwül - ist doch logisch, dass dann die Schule wieder anfängt, oder? Der erste Schultag dauerte auch gleich von morgens 8 Uhr bis 15:30 Uhr. Aber gut, so ist es. Das Wochenende bot ein echtes Highlight, nämlich das Welttheater der Straße. Ich bin dann am Freitag spontan Mitglied des Fördervereins geworden. Darf ich mich damit Kunst-Mäzenin nennen? Ansonsten habe ich noch zweieinhalb Etagen Flur gestrichen, was mich sehr erfreut. Und meinen Sport habe ich heute auch noch geschafft.
This week was hot and humid - weatherwise - it is obivious that it was "Back to school" week, isn't it? The first day at school lasted from 8 am to 3:30 pm. But well, that's life. The weekend was really great as we visited the festival of street theatre. I sponateously became a member of the supporter's association. Can I call myself a patron of art now? Moreover I painted two and a half floors of hall which made my really happy. And I also did some sports.
Information:
verlinkt: karminrot | sonntagsglück
![]() |
| Mein happy Place: Welttheater der Straße |
![]() |
| Einkaufstaschen meet Marie Kondo | Shopping bags meet Marie Kondo |
This week was hot and humid - weatherwise - it is obivious that it was "Back to school" week, isn't it? The first day at school lasted from 8 am to 3:30 pm. But well, that's life. The weekend was really great as we visited the festival of street theatre. I sponateously became a member of the supporter's association. Can I call myself a patron of art now? Moreover I painted two and a half floors of hall which made my really happy. And I also did some sports.
Information:
verlinkt: karminrot | sonntagsglück
Labels:
Gemacht,
Samstagskaffee,
samstagsplausch,
sonntagsglück
Abonnieren
Posts (Atom)


















