RUMS#5/14: Paulie

Ich bin ganz begeistert, dass ich meine Strickjacke jetzt fertig habe. Gerade eben habe ich die Knöpfe angenäht und freue mich über die schöne, warme Jacke. Die einfarbige Wolle von Tausendschön gefällt mir auch richtig gut. Ich behalte sie jetzt einfach an:

I am so glad that I have finished my cardigan. I have just sewn on the buttons and am so happy about this beautiful, warm cardigan. I really like the semisolid yarn by Tausendschön. I will just leave it on.

Information:
Anleitung / Pattern: Paulie
Designer: Isabell Krämer
Wolle / Yarn: Tausenschön Handgefärbte Sockenwolle in Altrosa und Brombeer, NS 3,0, 300 gr in Altrosa, 50 gr in Brombeer

Mehr von RUMS#5/14.

Stricken im Stress / Knitting when stressed

Es ist auf keinen Fall zu empfehlen in beruflichen Stressphasen zu stricken - oder etwas anderes als einfache Socken oder einen Pulli in Runden zu stricken. Ich habe meine Paulie-Jacke fast fertig bzw. es gibt einen fertigen Zustand, der jedoch leider nicht meinen Vorstellungen entspricht. Es ist die Blende. Erst hatte ich zu wenig Maschen auf der Nadel (nach Anleitung aufgenommen) und dann habe ich es zu gut gemeint. Vielleicht hätte ich warten sollen, bis der Stress vorbei ist. Ich werde heute abend dann mal auftrennen gehen. Auch das zweite Projekt aus dem blaugrauen Farbverlaufsgarn ist ein bisschen in Mitleidenschaft gezogen worden, weil ich die Anleitung nicht wirklich umsetzen konnte. Zum Glück gibt es nette Menschen auf Ravelry, die mir geholfen haben. Jetzt fluppt's und ist ein tolles Anti-Stress-Projekt. Das orangene Projekt ist von Anfang an entspannt zu stricken - glatt rechts und links in Runden, ab und an ein paar Ab- und Zunahmen, das geht eigentlich immer. Aber ich wollte doch endlich mal was Fertiges zeigen schnüff ...

P a u l i e

D r e a m C a r d i g a n (Test)

M a n d a r i n e (Test)

It is not advisable to knit when stressed at work - or to knit something other than easy socks or a jumper in rounds. I have finished my Paulie cardigan - or put in other words there is a finished object but it has not turned out the way I intended it to. It is the border I am not happy with. First time round I had too few stitches (picked up according to pattern) and now I meant too well. Maybe I should have waited till stress is over. I am going to rip it tonight. The second project with the yarn with the colour change has suffered, too, as I was unable to do what the instructions said. Luckily there are nice people on ravely who helped me. Now it's going well and real anti stress knitting. The orange project was nicely going from the start - stocking stitch with a garter stitch section in rounds, some decreases and increases here and there, that's something that works any time. But I wanted to show some finishes projects sniff ...

Das nächste Projekt / The next project

Meine Strickjacke  P i n k P a u l i e  befindet sich auf der Zielgeraden - ich stricke gerade die Blende und muss dann noch die Knöpfe annähen und die Fäden vernähen. Das nächste Projekt ist schon vorbereitet. Es wird ein langer Pulli aus dieser Wolle:

My cardigan  P i n k P a u l i e  is about to be finished - I am knitting the neckband and after that I have to sew on the buttons and weave in the ends. The next project has been prepared. It will be a long jumper using this yarn.

Ein-armiger Paulie / One-armed Paulie

Meine Strickjacke wächst, obwohl ich beruflich ziemlich viel Stress habe. Der erste Ärmel ist fertig.

My cardigan is growing although I have a pretty tough time at work. The first sleeve is ready.

Neuer Stoff / New fabric

Nach dem Arzttermin mit meinem Sohn bin ich am Stoffgeschäft vorbeigekommen. Und reingegangen. Und damit rausgekommen: Vogelstoff für meine Tochter - Streifenstoff für mich.

After the doctor's appointment with my son I passed the drapery. And went in. And came out with this: fabric with birds for my daughter - fabric with stripes for myself.

Neues Möbelstück / A new piece of furniture

Unsere Nachbarin ist immer so eifrig mit dem Aufräumen und hat so erstaunlich viel Energie dafür. Bei uns geht es leider nur langsam. Bei ihren Aktionen fallen immer Sachen für uns ab. Einen schönen alten Schrank haben wir schon bekommen. Diesmal gab's die alte Bank von ihrer Schwiegermutter. Die möchte ich jetzt gerne ins Arbeitszimmer stellen, um dort mal einen gemütlichen Platz zum Lesen zu haben. Was ist dafür zu tun? Bücherregal im Schlafzimmer aufbauen, Bücher aus dem Arbeitszimmer ins Schlafzimmer bringen, Abstellecke im Arbeitszimmer aufräumen, Bank hinstellen. Freuen. (Oh, das wird noch so lange dauern, aber Vorfreude ist ja bekanntlich die schönste Freude.)

Our neighbour is so tidy and has so much energy when in the process of tidying. We always take a lot of time for these things. When she is in action there is alway something for us. Last time she gave a us a beautiful old wardrobe. This time we were given the old bench that once belonged to her mother-in-law. I would like to put it in the study so that there is a nice place for sitting down and reading. What needs doing? Put up the shelves in the master bedroom, carry books from study to bedroom, clean out the wall for the bench, put bench there. Be happy. (Oh, this will take a while, but looking forward is the best form of happiness - as a German proverb says.)

Pläne für 2014 / Plans for 2014

Dann will ich auch mal das neue Jahr eröffnen, auch wenn es noch nichts Fertiges zu zeigen gibt. Vorsätze habe ich nicht, das passt nicht mehr zu mir, aber Pläne gibt es. Stricktechnisch möchte ich folgende Projekte verwirklichen: Strickjacke Paulie für mich, langer Pulli für mich (Teststrick), Handschuh für Bruder, Handschuh für Schwägerin, Mütze für meinen Sohn, Handschuhe für meinen Mann und endlich meine FairIsle-Strickjacke fertig stricken (Mann glücklich machen). Abseits vom Stricken habe ich vor dem Leben etwas mehr Raum zu geben und das Hamsterrad regelmäßig zu verlassen. Außerdem ist ein bisschen Sport angesagt. Damit habe ich heute den Tag begonnen - mit meiner Walking-Runde von 3,5 km. Besser als nichts. Joggen finde ich doof - dööfer - am dööfsten (um mal im Christine Nöstlinger-Jargon zu schreiben).

Ein Foto gibt es noch von Paulie, denn ein Blogeintrag ohne Fotos ist ja nichts wert. (Wie ihr links im Bild seht, habe ich das Foto unter Einsatz meines Lebens gemacht, denn ich war von einer gefährlichen Piratin bedroht.)

Today I am opening the new year even though I have nothing finished to show yet. I don't have any resolutions, that's not my cup of tea anymore but I have plans. Knitwise I would like to work on the following projects: cardigan Paulie for myself, long jumper for myself (testknit), mitt for my brother, mitt for my sister-in-law, hat for my son, gloves for my husband and finally to finish my FairIsle cardigan (to make my husband happy). Concerning life in general I would like to give life more space in my life and leave the hamster wheel more often. Apart from that I would like to do some sports. This is how I started the day today - I did some gentle walking of 3.5 kms. Better than nothing. I don't like running - not at all.

There is a photo of Paulie because a blog entry without a photo is boring. (As you can see on the left I took this photo risking my life as there was a dangerous pirate next to me.)

Informationen / Facts:
Anleitung / Pattern: Paulie
Designer: Isabell Krämer
Wolle / Yarn: Tausendschön Handgefärbte Sockenwolle, Farben: Altrosa und Brombeer.