Stand der Dinge / State of the art

Ich kann von übertriebenen Arbeitseifer nur abraten: 32 Tage am Stück habe ich jeden Tag gearbeitet (oft auch viel) und Zuhause Aufgabe mit den Kindern übernommen. Da ist es kein Wunder, wenn ich am Samstag Abend denke: "Entweder sofort ins Bett oder ich kippe um." Also habe ich gleich den Montag als Ausruhtag drangehängt. Puh, das muss ich mir merken. Gut, dass ich am Samstag in den Urlaub fahre und definitiv nichts zum Arbeiten mitnehme!!! Ich habe mir eine Liste mit Dingen gemacht, die ich vorher noch erledigen will und dann wird nur noch das gemacht, was Freude bringt. Zeigen möchte ich noch meine Socken, die am Freitag fertig geworden sind und mir so richtig gut gefallen.

I can only warn you: Don't work too hard. I have worked for 32 days in a row (often quite long hours, too) and then taken over jobs with the kids at home. It does not surprise me that this thought crossed my mind on Saturday: "Either I lie down immediately or I will collapse." I decided to stay home from work today. I must remember that. I am so happy that we are going on holiday on Saturday and I will not take any work with me!!! I have made a list of things I would like to get done before and after that I will only do things that make me happy. I would like to show you the socks which I finished last Friday. I really like how they turned out.

Information:
Wolle/Yarn: Tausendschön Monatsunikat Elaine.