Woche 13.19 | Week 13.19

Wegen aktuem Stress musste ich die letzten beiden Wochen auslassen. Manchmal schaffe ich es einfach nicht hierher, was ich immer schade finde. Gerade ist einfach viel zu tun. Da tut es mir besonders gut, auf die positiven Seiten der Woche zurückzublicken. Mir gefallen immer die Tage, an denen ich auch etwas für mich tue. Am Montag war es ein Spaziergang, am Mittwoch ein Cafébesuch, am Freitag hatten wir Besuch von Freunden zum Essen, heute war ich bei einer Freundin. Am meisten habe ich mich gefreut, dass ich mich wieder an die Nähmaschine gesetzt habe! Da ich neulich die ganzen Stoffe sortiert habe, weiß ich nun auch, wie viele schöne Stoffe da noch für mich liegen. 

I had to leave out the past two weeks due to stress. Sometimes I just do not manage to come here and write a post which I always find sad. But there is so much to do right now. This is why it is really good for me to look at the good things this week gave me. I like days on which I also do something for myself. On Monday I went for a walk, on Wednesday I went to a café, on Friday we had friends over for dinner, today I visited a friend. The thing I was happiest about was sitting down at my sewing machine. As I have tidied all my fabrics recently I know how many nice fabrics are waiting for me.

Information:
verlinkt: karminrot | sonntagsglück

Woche 10.19 | Week 10.19

Diese Woche war Karneval, was bedeutet, dass wir zwei Tage frei bekommen. Das war ganz schön, denn ich habe einfach mal nicht gearbeitet. Ich habe die zweite Hälfte des Flurs renoviert - leider müssen wir noch zwei Dinge anbringen, aber passte irgendwie nicht in die Woche. Am Mittwoch haben wir unseren Lehrerausflug nach Frankfurt am Main gemacht, wo wir das Jüdische Museum und die EZB besichtigt haben. Am Donnerstag hatte ich 4 Stunden Unterricht, 1 Pausenaufsicht, 2 Telefonate und 3 Besprechungen - von wegen Lehrer haben immer frei ;-) Am Ende der Woche war ich einfach müde und habe am Wochenende nicht wirklich viel gemacht. Ich finde die Frau zeigt das mit ihrem Gähnen ganz gut.

This week carnival was celebrated on some German streets which meant that we had two days off. I enjoyed this very much and decided not to work at all. Instead I renovated the second half of the hallway - unfortunately we still have hang up two things up on the wall, but somehow we did not manage this week. On Wednesday we went on a staff outing to Frankfurt to visit the Jewish Museum and the European Central Bank. On Thursday I had 4 lessons, 1 break supervision, 2 phone calls and 3 meetings - do not say teachers have too much free time ;-) At the end of the week I was so tired and did not do a lot over the weekend. I think the woman jawning shows my state pretty well.

Information:
verlinkt: karminrot

Woche 9.19 / Week 9.19

Letzte Woche war ich so froh, als endlich Freitag war, denn es erwartete mich ein langes Karnevalswochenende. Karneval ist jetzt nicht so meins, aber ein langes Wochenende brauchte ich dringend. Ich hatte auf gar nichts Lust, sodass ich auch einfach das wöchentliche Bloggen habe ausfallen lassen. Ich war viel auswärts essen, weil ich mich nicht damit beschäftigen wollte. Aber sich selber verwöhnen war auch mal ganz schön. Ich war auch spazieren und im Kunsthandel einkaufen, habe ausgeruht und den Flur zu Ende renoviert. Außerdem habe ich auf einem Geburtstag geholfen und hatte so gar keine Zeit mich mit der Arbeit zu beschäftigen. Ich denke, das war auch gut so. Ich musste mich erholen und mir selber etwas Gutes tun, denn es sind immer noch ein paar Wochen bis zum Urlaub.

I was so happy last week when is was finally Friday which meant the beginning of a long carnival weekend.  I am not a carnival person but I needed the rest of a long weekend. I did not feel like doing much so I skipped my weekly blogpost. During the week I had a lot of food in other places as I did not feel that I wanted to cook. But I guess that‘s okay every once in a while. I went for a walk and went shopping for artsy stuff, I relaxed and renovated the hallway. Moreover I helped with a birthday party and had absolutely no time to work. And that was good. I needed a rest and had to allow myself some goodies as it is still a few week until the holidays.