Bei der Hitze ... / In this heat ...

... ist es sogar mir zu warm zum Stricken. Gestern Abend hatte ich schon Lust mich mit den Haien zu beschäftigen und habe den Stoff für ein T-Shirt zugeschnitten. Heute dann habe ich nach der Arbeit rasch das T-Shirt genäht. Hat richtig Spaß gemacht und passt besser als das erste. Eine Änderung noch und es wird perfekt. Dafür kann ich ja schon mal auf Stoffpirsch gehen ;-)

... even I find it too warm to knit really. Last night I was motivated to deal with the sharks and cut the fabric for a T-shirt. Today after work I sat down and made the tee. I enjoyed it very much and it fits better than the first one. One more change and it will be perfect. I will be on the lookout for new fabric.

Information:
Schnitt / Pattern: Mr. Raglan
Designer: Mialuna
Stoff: Diving with sharks, lillestoff

Sonntagsglück / Sunday happiness

Ich habe mich auch diesen Sonntag darüber hinweg gesetzt, nur zu arbeiten, obwohl das durchaus nötig gewesen wäre. Doch ein Burnout gilt es strikt zu vermeiden. Somit habe ich den Vormittag mit zwei Partien Memory eingeläutet, dann ein wenig gearbeitet, bin danach zu meiner Walking-Runde in den Wald aufgebrochen. Am Nachmittag habe ich mir etwas Zeit zum Stricken genommen und war dann noch im örtlichen Freibad, um dort den letzten Badetag mitzunehmen, außerdem brauchte ich ja noch ein Foto vom neuen T-Shirt. Also gilt es nun wieder festzustellen, dass ich mich vor dem Aufräumen gedrückt habe und wieder mal mit mehr Stress in den Sonntagabend gehe als mir lieb ist. 

This Sunday I took the liberty again not to work all day despite all the work there is. But I strictly want to avoid a burnout. So I started the day with two rounds of the memory game, did some work, went to do my walking round through the forrest. In the afternoon I sat down to knit a bit and went to the local swimming baths to enjoy the last day of the outdoor swimming season and furthermore I needed a photo of my new T-shirt. So I can state that I have again successfully avoided tidying my desk and have a little more stress on a Sunday evening than I would like.

Information:
Schnitt/Pattern: Kimono Tee
Designer: Maria Denmark
Stoff: Stoff und Stil
verlinkt: soulsister | karminrot

Ich freue mich auf ... / I am looking forward ...

die Nähmaschine. Nachdem ich festgestellt habe, dass ich erstmal aufräumen muss, um ein Dokument zu erstellen, habe ich beschlossen mich doch lieber an die Nähmaschine zu setzen. Es ist ja immerhin Samstag. Diesen Stoff habe ich am Dienstag in Köln gekauft als Belohnung sozusagen, leider hatte ich es ein wenig eilig, aber gut, es geht nicht immer alles. Bevor ich gleich definitiv noch das Wohnzimmer aufräumen muss (der Schreibtisch kommt wohl erst morgen dran), nähe ich mir jetzt noch schnell was.

to my sewing machine. Having realised that I have to tidy things before being able to write a document I decided to sit down in front of the sewing machine. It is Saturday after all. I bought this fabric in Cologne as a reward, unfortunately I was in a hurry but that's life, you can't have everything. Before I am tidying the living room - a must today (my desk will have to wait till tomorrow), I will sew myself something.

Information:
Stoff: Jersey von Stoff und Stil

Walking 36.1

Heute Morgen bin ich im Herbst losgelaufen und im Sommer zurückgekommen. Diese knapp 90 Minuten waren die entspanntesten des Tages.

This morning I went out of the house in autumn and come home im summer. These nearyl 90 minutes were the most relaxing of the day.

Information:
km: 8.52

Die erste Herbstware / The first autumn gear

Heute ist doch endlich mal wieder etwas fertig geworden. Ich habe wieder mit langärmeligen Teilen angefangen. Der Stoff hat mir so richtig gut gefallen und meiner Tochter zum Glück auch. Vorhin habe ich ihn in ihren Schrank gelegt.

Today I managed to finish something. I have started making things with long sleeves. I really liked the fabric when I saw it and my daughter liked it, too. I have just put it in her wardrobe.

Information:
Schnitt / Pattern: Tomboy, Mädchen-Variante, Gr. 110/116
Designer: farbenmix
Stoff: Lillestoff
verlinkt: afterworksewing

Walking 35

Diese Woche war die erste komplette Schulwoche und da habe ich doch gemerkt, wie viel Zeit ich da doch investiere - ich meine Schule und meine drei Schulkinder. Das meine ich nicht meckernd, denn ich arbeite sehr gerne (einen Teil der Arbeit kann man hier nachlesen) und Kinder erziehen muss halt sein. Was mich sehr gefreut hat, war, dass ich es geschafft habe, zwei Mal laufen zu gehen. Es bleibt abzuwarten, ob ich das im großen Stress auch weiter schaffen werde. Doch nun gut, freue ich mich erstmal an dieser Woche. Für die Nähmaschine blieb dann auch noch Zeit und ein bisschen gestrickt habe ich auch. Jetzt werde ich noch meine Tasche packen und dann reicht es mir für diese Woche.

Hier geht es bergauf - it's going uphill here.

Herbstfarben - autumn colours

Ich liebe diese Sonnensprenkel - I love the sun.

Geburtstagsvorbereitungen - Birthday preparations.

This week was my first complete week back at school and I realised how much time I invest in school - my own school and my three pupils. I don't complain about this as I enjoy working and you have to look after your children. What really pleased me this week was the fact that I went walking twice. It remains to be seen whether I will be able to do so when stress levels rise. But well, I am happy about this week. There was some time for the sewing maching and I did some knitting. Now I am going to pack my bag and that's enough for this week.

Information:
01.09.: 1 h 26 min, 8,48 km/5.27 m
03.09.: 1 h 50 min, 10,52 km/ 6.54 m
verlinkt: sonntagsglück

Streifen / Stripes

Streifen zu stricken macht nicht nur Spaß, sondern ist auch ziemlich motivierend, weil frau sich denkt, ach einen noch ... Und so ist ruckzuck der Pulli fertig. Diesen hier habe ich auch schon länger fertig hier liegen, jedoch wollte meine Tochter mit mir die Kordel machen, was wir erst heute geschafft haben. Gewaschen habe ich den Pulli auch noch nicht, es war ja noch so warm. Somit gibt es ein so gut wie fertiges Projekt zu sehen. Ich freue mich auf den Herbst, wenn ich diesen Pulli anziehen kann, er ist so kuschelig.

Knitting stripes is not only enjoyable but also pretty motivating as you keep thinking one more ... And suddenly your jumper is finished. This one has been lying here for quite a while but my daughter wanted to help making the cord but we only managed to do so today. This sweater has not even been washed as it was still so hot. So you can only see a nearly finished project. I am looking forward to autumn when I will wear this beauty, it is so cozy, too.

Information:
Anleitung / Pattern: Lenja
Designer: Jana Huck
Wolle / Yarn: Arwetta Classic, 504 and 545 m in red and grey
verlinkt: rums