Maschenmarkierer / Stitch markers

Früher konnte ich alles ohne Maschenmarkierer stricken, vermutlich auch, weil ich viel mehr Zeit hatte ganz in Ruhe zu stricken. Heute muss ich oft unterbrechen oder gleichzeitig ein, zwei, drei, vier ... Kinder beaufsichtigen. Besonders gut gefallen mir selbstgemachte Maschenmarkierer. Allerdings haben die oft das Problem, dass unten ein Stückchen Draht übersteht, das sich gerne in der Wolle verfängt. Das finde ich nicht so schön. Mitte des Jahres hatte ich für Clarice39 eine Anleitung ins Englische übersetzt. Dafür hat sie mir netterweise ein Set Maschenmarkierer gemacht. Und diese sind ganz toll konstruiert: Unten ist nur eine Perle, kein Draht. Meine Bewunderung! Ich freue mich darauf, sie zum Stricken zu verwenden.

Sind sie nicht schön? - Aren't they beautiful?

Frau sieht nichts - kein Draht, nirgends. - You can't see a thing - no wire, nowhere.

In the old days I never needed stitch markers, mainly because I had more time knitting on my own, I guess. These days I am interrupted or I have to look after one, two, three, four ... kids at the same time. I very much like handmade markers. Unfortunately they often have a rest of wire sticking out at the bottom which gets always caught in my yarn. This is something I don't like so much. Some time ago I translated a pattern for Clarice39 into English. She made me a set of stich markers. They are brilliant, because there is only a bead at the bottom and nothing else. I am impressed. I looking forward to using them.