Für die 7. Woche des Jahres nominiere ich gleich mehrere Projekte, an denen nicht mehr so viel zu tun ist. Frau muss sich ja auch mal mutige Ziele setzen, oder? Zum einen wären da ein Paar blaue Socken, die am Wochenende verschenkt werden sollen. Da fehlt nur noch der Fuß - das geht eigentlich recht schnell. Als nächstes habe ich ein Tuch, das ich abketten muss, aber da mit Umschlägen abgekettet wird, macht das nicht so richtig Spaß, wird dafür hinterher umso schöner. Als letztes habe ich ein Kindertuch, das gespannt werden muss. Ich denke, das ist machbar und schau mal, was sich Jana für diese Woche vorgenommen hat.
I nominate several projects for the 7. week of this year which don't need that much work. One needs to be brave at times, right? No. 1 is a pair of socks that I want to give away on the weekend. There is only one foot missing - that should be no problem. No. 2 is a scarf that needs to be bound off but as it is done with yarn overs it is not so pleasurable but it will look very nice in the end. No. 3 is a children's scarf that needs to be blocked. I guess I will manage. Now I will hop over to Jana and see what she's doing this week.
Diese Woche habe ich auch wieder Zeit für ein inszeniertes Tässchen Tee. Unten spielen drei Kinder und ich hoffe, dass es friedlich bleibt und sich das aufzuräumende Volumen nicht verdreifacht. Nachdem ich letzte Woche noch mal krankheitsbedingt pausieren musste, komme ich nur langsam wieder in die Gänge. Allerdings habe ich ein bisschen was tun können. Zum einen habe ich angefangen meinen Stoffberg wieder etwas kleiner zu nähen. Zurzeit habe ich echt Lust Sachen mit Deko zu nähen. Das ist recht ungewöhnlich für mich, aber es gefällt mir echt gut. Außerdem seht ihr noch mein neues Notizbuch, in das ich mir meine Strickideen reinschreibe, damit ich mir nicht alles merken muss ;-) Und ein tolle Maschenprobe für ein T-Shirt habe ich diese Woche gestrickt - aus einem tollen Blau aus dem Hause Holst. Ich freue mich schon richtig aufs Losstricken.
This week I have time for a lovely cup of tea. There are three children playing downstairs and I hope that they will remain calm and nice until I have finished. Having been ill last week I had to stay put and find it difficult to come back to a normal day. But I did some things. I started sewing and reducing my fabrics. At the moment I like making things with lacy borders. That's quite unusual for me but I really like it. Apart from that you can see my new notebook for ideas so that I don't have to remember all of them ;-) And I made a lovely swatch for a T-Shirt - a great blue from Holst. I am looking forward to knitting it.
Die Ärztin hat mir Bewegung verordnet. Heute fühlte ich mich wieder fit, um eine Runde raus zu gehen. Obwohl ich mir sogar das Gesicht eingecremt hatte, war mir echt eisig kalt im Gesicht - ein Wind da draußen. Als Anfang sollte es dann erstmal die kleine Runde sein, die hat völlig gereicht. So werde ich wieder gesünder und bin frohen Mutes diesmal richtig gesund zu sein, wenn die neue Woche beginnt. Heute habe ich einen ganz mächtigen Baum auf meiner Runde entdeckt.
The doctor told me to take some excercise. Today I felt fit enough to go outside and walk. Despite having used cream on my face I was really cold in face - and it's very windy out there. To begin with I decided to take the small circuit which was enough for today. So I am getting my health back and am opitimistic that I will be really fit when the new week starts. Today a found a mighty tree on my walk.
Information
Zeit/Time: 31 Min
Km /M: 2,91km /1.81 m
Km/h / mph: 5,54 km/h / 3.44 mph
Kal/Cal: 126
In diesem Monat teste ich ein neues Design von Janukke. Es ist ein wunderschönes Tuch, das aus der Mittelachse in der Länge nach außen gestrickt wird. Es hat mir sofort gefallen und ich musste mich ums Testen bewerben. Dazu verwende ich ganz besonderes Garn (nämlich das Originalgarn): Ito Sensai und Ito Urugami. Letzteres enthält sogar Papier. Irgendwie musste es mal die Luxusvariante sein. Bisher hat es mich noch nicht enttäuscht und ich freue mich sehr aufs Tragen. Das Stricken ist sehr entspannend, aber diese Woche war ich wieder krank, sodass eine Stricktherapie genau das Richtige war. Ich gehe mal schauen, was die anderen bei Maschenfein auf den Nadeln haben.
I am testing a new design by Janukke this month. It is a beautiful scarf that is being knit from the middle axis outwards. I liked it the moment I saw it and simply had to apply for testing. I am using very special yarns (the original yarn) Ito Sensai and Ito Urugami. The latter contains paper. Somehow it had to be the luxurious variety this time. It has not let me down so far and I am looking forward to wearing it. Knitting is very relaxing but as I was ill again I needed some knitting therapy. Now I'll have have a look what the others have on their needles --> Maschenfein.
Heute zeige ich ein ganz einfaches Shirt, das ich passend zum Pulluder genäht habe. Deshalb auch die braunen Nähte. Bisher hatte ich das Top nur einmal an, einfach weil ich nichts passendes für drunter hatte. Dem Zustand musste ich Abhilfe schaffen. Der Stoff ist ganz zart rosa, weil das die einzige Farbe war, die mir dazu gefallen hat. Am Halsausschnitt hat er ein bisschen gezickt, also gab's zwei Falten. Mal sehen, ob ich damit glücklich werde.
Today I am showing you a very simple sweater that I made to go with the tank top. That's why I used brown to sew it. I have only worn it once since I just didn't have anything to go with it. So I had to do something about this. The colour of the sweater is a soft pink as this was the only colour I liked with it. The collar was a bit difficult this time so I made some plaits. Let's see if it makes me happy.
Information:
Schnitt Emely von mioumiou.
Top: Morla nach einer Anleitung von Jana Huck
Dies ist mein Beitrag zu RUMS.
Heute kann ich euch endlich ein Tuch zeigen, dass als geheimer Teststrick entstanden ist. Ich mochte das Design sofort als ich es sah. Es ist so schlicht und gleichzeitig so besonders. Mit der Farbkombination bin ich auch sehr zufrieden - ich glaube, ich muss es heute auch mal tragen. Schaut mal drüben bei janukke.de, sie hat da ein interessantes Angebot.
Today I can finally show my new scarf that I made as a secret testknit. I instantly liked the design when I set my eyes on it. It is so simple and at the same time so special. I am really happy with the colour combination - I think I will wear it today. Why don't you go and check janukke's special offer?
Information:
Anleitung /Pattern: Westwind
Designer: Jana Huck
Wolle / Yarn: Laine Loumai, 400m Merino in Südseeblau, Schachenmayr SMC Fine Wool, 310 m in Türkis, Drops Fabel in Orange, 71 m, NS 3,5.
