samstagskaffee#74 / saturday coffee #74

Heute ist der Nikolaustag - das ist wohl das Wichtigste für die Kinder. Gestern Nachmittag waren wir auf der Weihnachtsfeier vom Sportverein mit Auftritt vom Nikolaus. Das war aufregend und spannend. Gestern Abend haben sie dann die Schuhe vors Fenster gestellt und so sahen sie dann heute Morgen aus:

Wie aufregend ist doch die Vorweihnachtszeit. Ich selber habe noch eine Menge Arbeit vor mir, da ich noch für unseren Besuch aus Spanien jede Menge vorbereiten muss - und andere Dinge auch noch. Also war ich gar nicht so böse, dass mein jüngerer Sohn mich schon um 6:32 Uhr geweckt hat ;-). Trotzdem habe ich noch eine Tasse Samstagstee getrunken und mir ein Strickprojekt vorgenommen, das noch gut vor Weihnachten fertig werden soll:

So, nun verabschiede ich mich in ein arbeitsreiches Wochenende. Hoffentlich habe ich Glück und bin ein wenig schneller fertig als erwartet.


Today is St. Nicholas Day in Germany which is a great day for children. On the evening before children clean their shoes and put them out for the night. On the morning of the

they go and check if St Nicholas has brought them presents. He does if they have been good in the past year. This is what the shoes looked like this morning in our house:

The time before Christmas is full of little treats and so exiting for children. I am starting into a weekend full of work with lots to do for the visit of our Spanish guest next week. So I was quite happy when my son came to me this morning at 6:32 am and wanted to check if St Nicholas had been there ;-). But nevertheless I took some time to have a saturday tea and start a new knitting project that needs to be finished well before Christmas.

I wish you a very nice weekend and hope that another miracle will help me finish work earlier than expected.