Sonntag, 18. September 2016

Ruhiger als gedacht / More relaxed than expected

Das war mein Wochenende. Gerade bin ich ganz schön gefordert, was den Beruf angeht und zwei Wochen mit Halsschmerzen und Co sind auch ziemlich anstrengend, doch jetzt ist der Schnupfen da - vielleicht ist es dann ja bald weg. Es gibt nichts zu meckern, alles geht seinen Gang. Die Kinder hatten Schulfest, ich versuche den Großen zum Lernen zu animieren, ich mache meine Arbeit. Heute hatte ich Glück und habe es (auch wegen des Schnufpens) etwas langsamer angehen lassen. Dabei hatte ich Zeit für die Nähmaschine. Dieser Pulli ist für meine Tochter dabei entstanden, damit sie für den Herbst ausgestattet ist.






This was my weekend. I have quiet a lot of work at the moment and have just had two weeks of sore throat and the like which I find quite exhausting and now the bad cold has arrived - hopefully everything's going away now. I have nothing to complain about, everything is going according to schedule. The kids had their annual open day, I tried to get the eldest to revise for school, I did my work. Today I was lucky and did everything a little more relaxed (considering the cold). I had some time for the sewing machine. I made this jumper for my daughter so that she has some clothes for autumn.

Information:
Schnitt / Pattern: Tomboy von farbenmix, Mädchen-Variante, Gr. 110/116. 
verlinkt: soulsister | karminrot

Kommentare:

  1. Krank sein ist nicht schön. Aber du scheinst es zu meistern.
    Der Pulli ist hübsch. Ich habe auch gerade mal meine Nähmaschine entdeckt.
    Schöne Woche.
    Andrea

    AntwortenLöschen
  2. Schön ist er geworden der neue Pulli.
    Gute Besserung wünscht, Pia

    AntwortenLöschen