Das neue Jahr beginnt auf dem Blog / The new year is beginning on the blog

Ich musste mal raus - definitiv. Seit dem Sommer war ich nicht weg. Das Leben mit zwei Schulkindern ist anders, wir hoffen, dass wir es jetzt im Griff haben. Es gibt von mir keinen Rückblick auf 2015 und auch keine guten Vorsätze für 2016. Trotzdem kann ich sagen, dass ich das Bedürfnis habe etwas zu ändern, doch das hängt nicht mit dem neuen Jahr zusammen, dieses Bedürfnis habe ich auch so. Die Woche Urlaub hat gut getan, um etwas Abstand zu gewinnen und ab morgen wieder den Alltag zu leben. Ähnlich wie Regula werde ich mich mit dem Aufräumen beschäftigen. Nicht mit Liste und so konsequent, vermutlich in kleinen Schritten, aber ich habe große Lust.

Der Urlaub war schön und wirklich erholsam, auch wenn ich mit der Arbeit nicht ganz fertig bin, doch so ist das Leben. Es wird sich alles irgendwie fügen. Das Wetter in Ostfriesland war wirklich toll und gestern und heute hatten wir wirklich Winter - mit Blitzeis! Ich habe heute Morgen eine halbe Stunde gebraucht, um das Auto freizukratzen und das ging nur mit dem Heizung auf voll Power. Ab morgen berichte ich dann wieder mit dem Schwerpunkt Handarbeit.

I had to get out - for sure. I have not been away from home since the summer. Life with two kids at school is different and we hope that we have found out how it works now. I won't look back on 2015 or talk about my new year resolutions for 2016. But I can say that I have an urge for change, but this is not directly related to the new year, I have this urge all the time. The week away has been good to view things from a distance and to come back to everyday life from tomorrow. I will be dealing with tidying, just like Regula but not so systematic. No list and no scheme, more likely in small steps, but I am looking forward to it.

The holiday was great and really relaxing, even though I have not finished my work but that's just life. Everything will be all right. The weater in Northern Germany (Ostfriesland) was great and yesterday and today we had a real winter - with ice on the roads! It took me half an hour this morning to de-ice the car and I only managed because the heating was fully turned on. Tomorrow I will start talking crafting again.